kkr

KKR is a private equity firm based in New York City .

KKR是一家位于纽约市的私募股权公司。

The next day , KKR dropped out of the process .

而第二天，KKR就退出了收购阵营。

KKR partners would end up with 70 per cent of the shares .

KKR合伙人最终将持有70%的股权。

Forty percent of the commitments came from new investors to KKR .

其中，40%的投资来自KKR公司的新投资者。

Both KKR and International Far Eastern declined to comment .

kkr和远东租赁均拒绝发表评论。

Likewise , KKR 's European listed vehicle also saw nothing but red ink .

同样，KKR的欧洲上市公司也面临着亏损局面。

KKR owns 69.8 per cent , and 78.8 per cent of voting rights .

KKR拥有69.8%的股权，以及78.8%的投票权。

KKR and Mr Chen have 30 days to appeal .

kkr和陈泰铭可在30天内提出上诉。

Like KKR , many have not had to wait years before beginning to cash-out .

与KKR一样，许多公司不必等待多年就可以将投资变现。

Following the NYSE listing , KKR will own 70 per cent of the company .

在纽交所上市后，KKR将持有该公司70%的股权。

The IPO price was $ 18 per share , with KKR holding onto all its stock .

当时，它的IPO价格是每股18美元，KKR选择继续持有所有股票。

A few firms , such as KKR , invest in big companies and operate on a global basis .

像kkr这样的一些公司会对大公司进行投资，并在全球范围内运营。

That means that KKR has made over half a billion dollars off of jazz pharmaceuticals .

这意味着KKR投资贾兹制药公司已经赚了超过5亿美元。

But KKR kept the faith , even buying more shares that September via a direct placement .

但KKR坚信不动摇，当年9月甚至通过直接配售，买进了更多股票。

KKR was attracted to Sir John because it is particularly interested in expanding in Asia .

KKR之所以有意延揽庞约翰爵士，是因为这家集团对拓展亚洲业务特别感兴趣。

To date , KKR has underwritten four deals .

迄今为止，kkr共接过四宗承销业务。

All together , KKR has generated $ 366 million for its jazz Pharma sales .

合计起来，KKR已出售贾兹制药公司股票获得了3.66亿美元。

So is KKR correct and Blackstone is wrong ?

那么，KKR和黑石集团孰对孰错？

The deal , expected to be announced today , would mark an abrupt reversal of plans for KKR .

预计今日宣布的这笔交易，将标志着KKR的计划发生突变。

KKR just completed fundraising for a $ 2bn special situations fund and is adding people in the region .

KKR刚刚完成了一只20亿美元特殊情况基金的募集工作，并且正在扩充亚洲地区的人手。

KKR also can do larger , control deals in China via a $ 4 billion Pan-Asia fund raised in 2007 .

KKR公司也可扩大规模，通过2007年筹集的40亿美元泛亚洲基金来控制在中国的交易。

Spokespeople for Blackstone , Carlyle and KKR also declined to comment .

黑石、凯雷和KKR的发言人也都拒绝置评。

So congrats to KKR for making the list .

因此，恭喜KKR上榜。

Morgan Stanley , KKR and TPG declined to comment .

摩根士丹利、KKR和TPG均拒绝置评。

KKR even agrees with me .

KKR甚至也认同我的观点。

( KKR recently teamed up with the latter to invest in Colonial Pipeline in the US . )

（KKR最近与后者合作投资美国ColonialPipeline公司。）

KKR , Bain and Blackstone all declined to comment .

kkr、贝恩资本和百仕通均拒绝置评。

By remaining on Euronext , KKR will avoid the lengthy registration process and governance requirements of the NYSE .

保留泛欧证交所的上市身份，KKR能得以避免纽约证交所冗长的注册过程和公司治理规则。

Record fund-raisings in recent months by KKR and Blackstone have given them the muscle for huge corporate takeovers .

KKR（KohlbergKravisRoberts）和黑石集团近几个月来的筹资额达到创纪录水平，这使它们得以进行规模巨大的公司收购。

Yet many other firms , including big-name players such as KKR & Co. and Blackstone Group LP , are holding back .

但还有很多公司按兵不动，比如KKR&Co.和黑石集团（BlackstoneGroupLP）等知名品牌。