kick-ass

Kick-Ass said they 'd be weirdos who walk the line between neighborhood watch and vigilante .

《海扁王》则认为他们会穿行于街道，密切监视社区动静，是想要充当义务警察的怪胎。

Comic books like Watchmen and Kick-Ass ask : What would happen if superheroes existed in the real world ?

像《守望者》（Watchmen）和《海扁王》（Kick-Ass）这样的漫画都提出了这样一个问题：如果超级英雄真的存在，现实世界将会发生什么？

That would make a Kick-Ass song , wouldn 't it ?

可以哼厕所歌，对不对？

I got this really kick-ass new job .

我有了这个该死的新工作。

Yeah . - That 's two kick-ass women .

是啊。-两个了不起的女人。

Hear me out . there 's a Kick-Ass party on the mainland .

听我说，在内陆有一个揭幕仪式。

Oh , my God ! - Trust me . He 's a kick-ass driver !

天啊相信我，它很会开车。

They got some kick-ass old lady snacks .

他们有些很棒的老人点心。

Then in June he 'll pop up as Colonel Stars and Stripes in Kick-Ass 2 .

在六月他又将在《海扁王2》中出演上校。

that I could be a kick-ass mail-room guy .

我能做个超赞的信件收发员

Where this ties into passionate users is with the suck threshold and kick-ass ( aka " passion ") threshold .

这里和热情洋溢者密切关联的是“努力吸收门槛”和“活力门槛”。

Spanish class has kick-ass margaritas .

西班牙语课上的玛格丽塔鸡尾酒。

You complain about fireworks Friday , you complain when my son plays his kick-ass drum set , you bought curtains for your bedroom window .

你抱怨星期五的烟火表演，我儿子敲鼓的时候你也抱怨，你买了窗帘挂在卧室的窗户上。

And Captain kick-ass up there .

还有楼上威武的上尉

Turn the bezel dial to Time , Ride , Compass , or Speed and record the total vertical , number of runs , speed and altitude of your kick-ass powder day .

打开面板拨号时间，平顺，指南针，或速度和记录总垂直，一些运行，速度和高度的揭幕驴子粉一天。

More specifically , the legend states that any carp that can jump high enough to clear a waterfall that 's known only as the " Dragon Gate " would turn into a kick-ass dragon .

故事中讲的是任何鲤鱼，只要跳得够高，能跃过被称为“龙门”的瀑布，即可成龙。

Not only did she manage to brave the freezing conditions at the premiere of Aaron Johnson 's latest film Kick-Ass , she managed to hold her own in the glamour stakes too .

在阿龙·约翰逊这部新作&《海扁王》的首映式上，她不但要克服寒冷的天气，也要让自己在红地毯上的走秀保持魅力风采。

The film is based on a graphic novel by the creator of Kick-Ass , but of course no sort-of-awful-but-brilliant British film would be complete without Colin Firth in the starring role as senior spy .

此片根据《海扁王》作者的漫画小说改编而成。当然，没有哪部恐怖而精彩的英国电影能少得了科林费斯领衔主演高级间谍一角。

Then again , maybe that 's a little hasty because Girafarig isn 't really based on a giraffe , it 's based on a now extinct , rather kick-ass ancestor of the giraffe called a Giraffokeryx .

不过，这么说未免有点草率，因为麒麟奇并不是真以长颈鹿的外形为基础设计的，而是基于始长颈鹿，它们现今已遭灭绝，却是长颈鹿非常了不起的的祖先。