juicy couture

Finally , it plans to open Juicy Couture freestanding stores in the coming years .

最后，俊思集团计划在未来几年之内，在传统商业区以外，开设独立的JuicyCouture门店。

Finally , it plans to open Juicy Couture freestanding stores in the coming years . ( Many Western brands start off in China with sections inside department stores . )

最后，俊思集团计划在未来几年之内，在传统商业区以外，开设独立的JuicyCouture门店。（在中国，许多欧美品牌都是从百货商场的店面发展起来的。）

Juicy Couture , the once-hot brand known for its velour track suits favored by celebrities , recently said it would close all of its U.S. stores this summer while it goes off to re-invent itself .

时尚品牌JuicyCouture曾经因为天它的天鹅绒材质运动服备受知名人士喜爱而名噪一时。然而，这个品牌最近表示，将于今年夏季关闭美国境内的所有店铺，在此期间重塑品牌形象。

Authentic Brands Group , Juicy Couture 's owner , on Tuesday announced a long-term partnership with ImagineX Group , a China-based brand management company , that first bought the management and distribution rights of Juicy Couture for Greater China and South East Asia in 2006 .

本周二，JuicyCouture母公司AuthenticBrandsGroup宣布，已经与中国品牌管理公司俊思集团（ImagineXGroup）签订了长期合作协议。AuthenticBrandsGroup最先于2006年买下了JuicyCouture在大中华区和东南亚地区管理经销权。