jonah

The ‘ if it bleeds ' rule works for mass media , " says Jonah Berger , a scholar at the University of Pennsylvania ． " They want your eyeballs and don 't care how you 're feeling ．

宾夕法尼亚大学学者约拿•伯格说："‘越血腥越好’这条规则对大众媒体是有效的,他们只想吸引眼球,不会在乎你的感受。

The teacher asked , " What if Jonah went to hell ? "

她的老师问：“那么，假如约拿下了地狱怎么办？”

The little girl said , " Well , when I get to Heaven , I will ask Jonah . "

小女孩说，“好吧，当我到达天堂，我会问约拿”。

The teacher asked , sarcastically3 , " What if Jonah went to Hell ? "

老师问，反讥道：“什么，如果约拿到地狱呢”？

The little girl stated that a whale swallowed Jonah .

那个小女孩说约拿（一位西伯来先知）就是被鲸鱼吞掉的。

The little girl stated that Jonah was swallowed by a whale .

小女孩说，约拿被一条鲸鱼吞噬。

it was physically impossible . The little girl said , " When I get to heaven I will ask Jonah . "

那个小女孩说：“那等我到了天堂，就去问问约拿。”

After all Jonah had done , God still wanted to use him .

不管约拿曾经如何背逆，但神仍然愿意使用他。

In the next chapter we will see how God gave Jonah a second chance .

我们要到下一章，才会看到神给约拿第二次机会。

It turned out to be Jonah trip after experiments of three months .

经过三个月的实验，结果却失败了。

We must get rid of Jonah , it 's our only hope .

我们必须摆脱约拿书，这是我们唯一的希望。

Jonah found few people congenial to him in that university .

乔纳发现那所大学里没有几个人跟他志趣相投。

The people not only listened to Jonah , they also believed him .

人们不只听约拿书的，而且他们也相信他。

This time Jonah did as he was told .

这次约拿书按照被告诉的那样去做。

Jonah knew he could not swim much further .

约拿书知道他不能游得更远了。

Take a couple of weeks off , get some sun , take Jonah fishing .

休假几周，晒晒太阳，带乔纳钓钓鱼。

Sam ( To Jonah ): You called the radio station ?

萨姆（跟乔纳）：是你打电话给电台？

You 'd have to stop doing business with jonah .

你不用再跟jonah做生意了。

Well , I can understand that . jonah , is your dad home right now ?

哦，我可以理解。约拿，你爸爸现在在家吗？

Dr : could it be that you need someone just as much as Jonah does ?

玛：会不会是你和乔那一样需要有个人来帮助？

Jonah mentioned you both shared a philosophical approach to why things go viral .

约拿提到，你们俩曾经分享过为什么视频会走红的一个哲学方法。

Jonah was safe , but he was still very frightened .

约拿书安全了，但他仍然非常害怕。

Jonah : Yeah that 's a great idea !

乔纳：是的这是一个好主意！

But something must be missing if Jonah still feels you 're under a cloud .

但是乔纳仍然觉得你生活里有阴影，所以一定还有问题没有解决。

And for the first time during the whole of his long adventure , Jonah really was pleased .

在整个漫长的冒险历程中，约拿书第一次真正地高兴起来。

When down in the mouth , remember Jonah : he came out all right .

垂头丧气的时候，就想起约拿吧――他还是平平安安地跑出来了。

We could wonder how Jonah knew which direction the temple wast .

我们不由得怀疑，在鱼腹中的约拿，怎晓得圣殿的方向！

Tomorrow we will see how God dealt with Jonah for just that very purpose .

明天，我们将会看见神怎样引领约拿回到祂的旨意中。

Jonah : Talk to her dad , she 's a doctor .

乔纳：和她谈谈，爸爸，她是一个医生。

After three days , the great fish spat Jonah out on to a beach .

三天以后，这条大鱼把约拿书吐到一个海滩上。