jianzi

Zhao Jianzi , the famous general of the State of Jin , prepared to attack the State of Qi .

晋国名将赵简子准备出兵进攻齐国。

Zhao Jianzi asked hurriedly : " Why are you laughing ? "

简子忙问：“你笑什么？”

A warrior and holding a sharp weapon in his hand , laughed loudly the moment he saw Zhao Jianzi .

有个武士名叫公卢望，他身上穿着恺甲，手里拿着锐利的兵器，一看到赵简子就放声大笑。

Jianzi said in a stern voice : " Military command is no joke . If you can explain the reason , I will let you go . Otherwise I will sentence you to death . "

简子严厉地说：“军令不是开玩笑，你讲得出道理就放过你；要是讲不出来，就判你死刑！”

After Zhao Jianzi heard Gong Luwang 's story , he looked as if he had just wakened from a dream . He said : " Now , if I attack other states , I may possibly fail , then I 'll become the subject of a subjugated state . "

赵简子听完公卢望的故事，像做梦刚醒过来一样，说：“现在，我去进攻别国，有可能失败，那我不就反而成了亡国的主将。”

Jianzi people rely on the spirit of " based on people , seeking best in best " to cooperate with you for jointly developing .

坚字人本着：以人为本、精益求精的精神，与您共展宏图、创造双赢。

Xiangyin Jianzi is a local rhyme dictionary of the Changsha dialect in the early20th Century .

《湘音检字》是一部反映20世纪初长沙方言的韵书。