jewelled

A pair of jewelled earrings will liven up this dress without detracting from its simplicity .

一对宝石耳环会让这件礼服更出彩而又不失简洁。

She wore a jewelled brooch at the neck of her dress .

她领口上别着一个宝石别针。

He also wore a jewelled crown for such occasions .

他也会为这种场合戴上宝石王冠。

The front of the dress is decorated with a row of jewelled buttons .

这件衣服的前胸装饰有一排带宝石的钮扣。

The star also bared her teeth in a jewelled grill at one point while posing for photographers .

她在对摄影师摆姿势时，还一度露出她那满口的镶钻烤牙。

XI It decks me only to mock me , this jewelled chain of mine .

它装饰我只是为了对我嘲弄，我的这根珠宝项圈。

There was an exhibition of the fabulous jewelled eggs made by faberge .

有一个由珠宝匠法贝热制作的精美无比的镶嵌珠宝的复活节蛋的展览。

A crown-like jewelled headdress worn by women on formal occasions .

妇女在正式场合戴的一种嵌有珠宝的冠状头饰。

A jewelled brooch with a pattern resembling the sun . She earns a living by modeling clothes .

式样模仿太阳的装有宝石的首饰。她做时装模特以谋生。

She fixed a jewelled brooch on her dress .

她在衣服上别了一枚嵌宝饰针。

The watch is powered by a high quality jewelled manual movement signed IWC and is in clean condition and in good working order keeping time well .

手表链子手动移动签署国际捕鲸委员会和在清洁条件和良好的工作状态保持的时间也是一支高素质的动力。

In sculpture and painting , a bodhisattva is distinguished from a Buddha by jewelled decoration and other attributes .

在雕刻和绘画，菩萨是佛的区别宝石装饰及其他属性。

My lady twisted the jewelled fingers in and out of each other , as she talked to her husband .

爵士夫人同她丈夫谈话时，不断地屈、伸着她那戴了珠宝戒指的手指。

The stunning metallic green sheen of the " jewelled beetle " is produced by microscopic cells in its exoskeleton .

“宝石甲虫”发出漂亮金属绿光是因为它外骨骼的微观细胞。

Mr Block reports that the best selling brands are Omega and Rolex with jewelled watches tending to perform better than in the US .

据布洛克介绍，最畅销的品牌是欧米茄（Omega）和劳力士（Rolex），而镶嵌珠宝的手表往往比美国市场更好卖。

The night sky was set with countless stars . The cloudless sky was jewelled with myriads of glittering stars .

无数的星星点缀着夜空。无云的晴空镶嵌着无数颗闪烁的星星。

Beautiful combs , pure tortoise shell , with jewelled rims & just the shade to wear in the beautiful vanished hair .

这些美妙的发梳，纯玳瑁做的，边上镶着珠宝其色彩正好同她失去的美发相匹配。

The child who is decked with prince 's robes and who has jewelled chains round his neck loses all pleasure in his play ;

那穿起王子袍服，颈上缠绕着珠宝锁链的孩子，会在游戏中尽失欢乐；

Outside , beneath a portico jewelled as a dragonfly , silhouettes talked in a husky language then returned to the concert within .

在外面，在被宝石装饰得像蜻蜓一样的走廊下，一些人影在用沙哑的语言交谈，然后回去参加音乐会。

The elaborate embroidered and jewelled headdress .

制作精美的刺绣嵌宝头饰。

Its unique " Qian Zhongshu Metaphors " with jewelled words and classic sentences presents us a rich and varied Metaphor Spectacle with profound meaning and ironic humor .

那独具特色的“钱钟书式比喻”可谓字字珠玑、句句经典，给我们展现了丰富多彩、意蕴深刻幽默讽刺的比喻奇观。

The heavenly crown of this bodhisattva is adorned with five hundred jewelled lotus-flowers , each having five hundred jewelled pedestals .

此菩萨天冠有五百宝莲华。一一宝华有五百宝台。

His rapier hilts a-twinkle , under the jewelled sky .

他的剑柄闪着光，在宝石般的天空下。

Wherever the earth trembles , five hundred kotis of jewelled flowers appear , each as beautiful and brilliant as a flower in the Land of Utmost Bliss .

当地动处各有五百亿宝花。一一宝花庄严高显。如极乐世界。

Take it from me , and in exchange bind me to you with a garland , for I am ashamed to stand before you with this jewelled chain on my neck .

把它从我这儿取走吧，用一个花环把我系在你的身边作为交换，因为我羞于这样站在你面前&项上挂着这样的珠光宝链。

Madonna closed the show with Give It2 Me , and donned a jewelled glove , along with her dancers , in a final , simple , tribute to Jackson .

麦当娜带着镶着珠宝的手套与舞者共舞，以一曲《屈服于我》结束了当晚的演出，最终用一个简单的方式向杰克逊致敬。

The bride in a shimmering white gown and jewelled tiara mounted a precarious white throne atop the long-suffering mule , while the groom leapt on another .

新娘身穿一件闪亮的白色礼服，嵌满珍珠的头饰安放在稍显不稳的白色宝座上，由一头长久受苦的骡子驮着，新郎则跃上另一头骡子。

So dear , indeed , was this same ugly Diogenes , and so welcome to her , that she took the jewelled hand of Mr Toots and kissed it in her gratitude .

确实，这个丑陋的戴奥吉尼斯对她是那么宝贵，那么深受欢迎，因此，她拉起图茨先生佩带宝石的手，满怀感激地吻了吻它。

Edmund saw the drop for a second in mid-air , shining like a diamond . But the moment it touched the snow there was a hissing sound and there stood a jewelled cup full of something that steamed .

爱德蒙看到，这一滴东西在落地前像宝石一样闪闪发光，但它一碰到雪，便发出一阵咝咝的响声，顿时就变成了一个宝石杯，杯子里盛满了饮料，还直冒热气。