jades

Main Points of Jades · Dragon Culture Workshop

玉·龙文化研讨会举要

Cultural Features of Ritual Jades in the Liangzhu Culture

良渚文化礼仪用玉的文化特征

Jade nestled her first child in her arms .

杰德怀里抱着她的第一个孩子。

The restored jade burial suit fully reveals the consummate skill of the labouring people of ancient China .

复原后的金缕玉衣充分显示出中国古代劳动人民的精湛工艺。

The statue was carved out of jade .

这座塑像是玉雕的。

Stones from other hills may serve to polish the jade of this one . -- Advice from others may help one overcome one 's shortcomings .

他山之石，可以为错。

Other jade carvings pale beside this .

其他玉雕跟这件相比大为逊色。

This jade is genuine .

这玉是真的。

The mountain which has a deposit of jade will become famous .

石韫玉而山晖。

This jade article is really exquisitely made .

这件玉器的工艺令人叹绝。

This jade pendant is our family heirloom .

这块玉佩是咱们家的传家宝。

This jade looks flawless .

这块玉石看起来没有瑕疵。

Silk , jade , ceramics and iron went west to Rome .

丝绸、玉器、陶瓷和铁都向西流入罗马。

Nephrite is one of China 's most five famous jades .

和田玉是中国五大名玉之一

Raman spectroscopy is applied to the identification of jades .

本文提出玉石品种鉴定的新方法———激光拉曼光谱法

Thus King Wen of Chu named it " He Shi Jade " .

楚文王就把这块玉石命名为“和氏璧”。

Immensely pleased , the King of Jin smiled and said : " The round jade remains a bit . "

晋王得意地笑着说：“璧玉依旧，只是骏马老了点儿！”

The person from the state of Zhen thought he was talking about a piece of uncarved jade so he said yes .

那个郑国商人以为他说的是一块未经雕琢的玉石，便一口答应下来。

King Li asked a jade craftsman2 to appraise3 it . The jade craftsman said : " This is a piece of ordinary stone . "

厉王叫玉匠鉴定，玉匠说：“这是一块普通的石头。”

Carrying the round jade and leading the fme horse , Xun Xi returned in triumph and gave them back to the King of Jin .

荀息捧着璧玉，牵着骏马，凯旋而归，把这两件国宝奉还给了晋王。

King Wu asked a jade craftsman to appraise it . The jade craftsman also said : " This is a piece of ordinary stone . "

武王叫玉匠鉴定，玉匠说：“这是一块普通的石头。”

Heaven has struck disaster , bringing our two sovereign lords to face each other , not with jades and silks , but with the instruments of war .

例句：上天降灾，使我两君匪以玉帛相见，而以兴戎。

After King Wen heard this , he sent for a jade craftsman and ordered him to chisel5 open the jade . Sure enough it was a piece of genuine jade .

文王听了和氏的话后，就派人把玉匠找来，命令玉匠把玉石凿开，一看果然是一块真的玉石。

He Shi sat at the foot of the hill , held the piece of jade in his hands and wept . He wept for three days and three nights until his tears dried up and his eyes bled .

和氏抱着那块玉石，坐在那座山的山脚下哭泣，一连哭了三天三夜，哭干了眼泪，连血都哭出来了。

He Shi answered : " I am not weeping for losing both my feet . I am broken-hearted because the King takes the jade for a piece of stone , and my loyalty4 for deceit . "

和氏回答说：“我不是因为失去双脚而哭泣，而是因为国王把宝石当做石头，把忠诚说成欺骗，所以才这样伤心。”

As blind , as foolish often do human reckonings show . You 're close on Fortune 's heels ; you think you 'll catch the jade , And when the last accounts are made , you 're in the soup , just like our crow .

一个人在算盘时常常愚蠢而盲目，你紧紧追求幸福，自以为一定能获得至宝，可归根结底一算，却和这个乌鸦一样，成了别人的羹汤。

But Zi Han refused to accept it . The farmer explained , " It looks like just a stone , but there is jade inside . It actually is a piece of treasure and suitable for honorable men like you , not for us common people . "

子罕拒绝接受这块石头，农夫解释说：“表面上它是块石头，但里面含有宝玉，是个宝物，适合您这样的贵人使用，我们普通百姓用它就不合适了。”

Xun Xi , a high official of the State of Jin , offered his scheme to the King . He said : " If you offer that piece of round jade and that fine steed as gifts to the King of Yu to ask his permission , he is sure to give his consent . "

晋国的大臣荀息向国王献计，说：“如果您把那块璧玉和那匹良马送给虞公，向他借路，那么他一定会答应的。”

Design and realization of parallel genetic algorithm based on JADE

基于JADE的并行遗传算法的设计与实现

The Early Jade Culture in Wu region and Chinese Traditional Culture

吴地早期玉文化与中国传统文化