iresearch

Chinese payments will grow by 7.4 times in the same period , according to iResearch .

而据艾瑞咨询预计，同期中国的移动支付总额将增长7.4倍。

The number of Mobike 's active users was estimated around 5.85m , according to a survey by independent market research firm iResearch .

根据独立市场研究公司艾瑞咨询的一项调查，摩拜的活跃用户数量估计约为585万。

The number is small given that the iQiyi app had around 299 million active users in May , said iResearch .

据艾瑞咨询表示，如果爱奇艺APP5月份的活跃用户已经达到大约2.99亿，那么2000万的付费用户并不算多。

Alipay handled almost half the $ 900 billion online payments in China last year , according to iResearch .

研究公司iResearch的数据显示，去年中国在线支付的总额达到9000亿美元，其中几乎一半都是通过支付宝完成的。

Further iResearch data says that Internet users in China spent $ 35.5bn on " online services " in 2006 .

来自艾瑞的更多数据显示，2006年中国互联网用户在“网上服务”方面的支出为355亿美元。

The Chinese online video industry is massive & this year online ads should generate $ 2.95 billion in sales , according to iResearch .

中国网络视频行业规模巨大&据艾瑞咨询公司（IResearch）估计，今年的在线广告应该会为这个行业带来约29.5亿美元的营收。

A decade later , Amazon 's China operation has less than 2 percent of the online shopping market , according to iResearch Consulting .

艾瑞咨询集团（iResearchConsultingGroup）提供的数据显示，10年之后，亚马逊中国的业务在网络购物市场中所占的份额不到2%。

Beijing-based consultancy iResearch predicts that pure ecommerce has started to hit the era of declining growth .

总部位于北京的咨询公司艾瑞咨询（iResearch）预测，纯电子商务已开始进入增长放缓的时代。

But Wang Tingting , an analyst at iResearch , says the company " will definitely make that move eventually . "

但艾瑞咨询分析师王婷婷表示，该集团“最终肯定会做出此举”。竞争对手京东最近启动了一项国际业务。

The China-focused analysis firm iResearch says that the number of people studying online in the country rose 21 per cent last year to 72m .

专注于中国市场的艾瑞咨询（iResearch）表示，中国在线学习人数去年增长21%，达到7200万人。

Lu Ronghui , an analyst with internet consultancy iResearch Consulting Group , said the new rule may not further dampen Baidu 's business .

互联网咨询机构艾瑞咨询集团的分析师卢荣辉表示，这一新规可能不会进一步抑制百度的业务。

The value of Chinese third-party mobile payments more than tripled to Rmb38tn ( $ 5.5tn ) in 2016 , according to estimates by iResearch in China .

据中国艾瑞咨询（iResearch）估计，2016年，中国第三方移动支付的规模扩大两倍多，至38万亿元人民币（合5.5万亿美元）。

iResearch said China 's mobile payments hit $ 5.5tn last year , 50 times the size of the US 's $ 112bn market , based on Forrester Research figures .

艾瑞咨询（iResearch）表示，去年中国移动支付市场规模达到5.5万亿美元，而根据福里斯特调查公司（ForresterResearch）的数据，美国移动支付市场规模为1120亿美元，这意味着中国移动支付市场规模为美国的50倍。

Baidu has63 % of the Chinese search market share , while Google has26 % , according second-quarter data research by Shanghai-based iResearch .

上海艾瑞市场咨询公司第二季度的调查数据显示，百度在中国搜索引擎市场占有63%的市场份额，谷歌却只有26%。

Online payments are expected to hit Rmb11.8tn ( $ 1.9tn ) this year , up from Rmb8.1tn in 2014 , according to iResearch .

根据iResearch的数据，今年中国的在线支付规模预计将达到11.8万亿元人民币（合1.9万亿美元），高于2014年的8.1万亿元人民币。

Youku gets more than 15 million unique visitors a day , or almost four million more than its main Chinese competitor , Tudou , according to iResearch .

据艾瑞咨询集团（iResearch）的数据，优酷网每天的独立访问量（uniquevisitor）超过1500万，较主要中国竞争对手土豆网高出近400万。

WeChat and Tencent 's other messenger , QQ , are the two most popular mobile apps in China , according to iResearch , a Beijing-based internet research firm .

根据北京互联网咨询公司艾瑞咨询（iResearch）的数据，微信和腾讯旗下的另一款消息应用QQ是中国最受欢迎的两款移动应用。

China 's Internet giant has managed to replicate Google 's dominance of Internet search , with 85 % of the market by traffic in the first quarter , according to web analysis firm iResearch .

这家中国互联网巨头复制了谷歌在互联网搜索市场的主导地位。据网络分析公司艾瑞咨询（iResearch）的数据，按流量计算，一季度百度在搜索市场占有85%的份额。

Both the number of online celebrities and their fans have seen rapid growth in the past year , according to a report by Chinese microblogging site Sina Weibo and consulting firm iResearch .

国内微博网站新浪微博和咨询公司艾瑞近日发布的一份报告显示，过去一年中，网红数量及其粉丝规模均迅速增长。

According to data from consultation company iResearch , there were nearly 200 live streaming platforms for a total of 200 million users in 2015 . That 's almost one seventh of the country 's population .

根据艾媒咨询的数据显示，2015年中国在线直播平台数量接近200家，网络直播平台用户数量已经达到两亿--这几乎相当于中国总人口的七分之一。

Overall , mobile internet revenues in China doubled year on year in the second quarter of 2014 , from Rmb21bn to Rmb44bn , according to a study published by iResearch , a Beijing-based internet consultancy .

根据位于北京的互联网咨询公司艾瑞咨询集团（iResearch）发布的研究报告，总体上，中国2014年第二季度的移动互联网收入同比增长了1倍，从210亿元人民币增至440亿元人民币。

Tenpay has struggled to gain market share amid Alipay 's dominance of online payment - estimated by Beijing internet company iResearch at 50 per cent against Tenpay 's 20 per cent .

财付通一直难以扩大市场份额，而支付宝在中国的在线支付市场占据霸主地位。北京互联网咨询公司艾瑞咨询（iResearch）估计，支付宝占有50%的市场，而财付通的市场份额为20%。

Figures from iResearch , the consultancy , show that Baidu and Alibaba 's maps have around 200m monthly users each , whereas Tencent 's standalone map application has only 8m .

咨询公司艾瑞咨询（iResearch）的数据显示，百度和阿里巴巴的地图各自拥有2亿左右的月活跃用户，而腾讯独立的地图应用仅有800万月活跃用户。

Global AI revenue is expected to reach 119 billion yuan ( US $ 18.1 billion ) in 2020 , an average annual growth rate of 19.7 percent from 2015 , according to a report by consulting firm iResearch .

根据艾瑞咨询的一项报告指出，按照2015年的19.7%的年均增长率，全球人工智能收入在2020年预计将达到1190亿元（折合181亿美元）。

The report by iResearch Consulting Group and Sina Weibo , China 's most popular microblogging platform , was released at a forum in Shanghai , co-organized by Weibo and telecom giant Huawei .

艾瑞咨询集团和中国最火的微博平台——新浪微博在上海的一个论坛上发布了该报道。该论坛由微博和通信巨头华为联合举办。

China 's mobile ad market was worth Rmb90bn in 2015 , according to iResearch , up 178 per cent year on year , and is forecast to grow at a compound annual rate of 54 per cent from 2015 to 2018 .

艾瑞咨询表示，中国移动广告市场在2015年价值900亿元人民币，同比增长178%，并预计从2015年到2018年期间复合增长年率达到54%。

Although online food ordering only accounts for a small proportion of the catering industry , research company iResearch Consulting Group says its market volume is expected to hit 40 billion yuan in 2017 , as more consumers develop the habit of booking meals online .

研究公司艾瑞咨询集团说，虽然网上订餐只占餐饮行业一小部分比例，但就更多的消费者习惯于网上订餐而言，其市场规模有望在2017年突破400亿。

Its payment affiliate , Caifutong , processed 20 per cent of Chinese third-party online payments last year , compared with Alipay 's 48 per cent , according to iResearch . That 's up only half a percentage point from a year earlier .

艾瑞咨询的数据显示，其支付附属公司“财付通”去年处理了中国20%的第三方在线支付，同比仅上升半个百分点，远低于“支付宝”的48%。

China 's online third-party smartphone payments market dwarfs that of the US : iResearch estimates it to be worth Rmb15.7tn in 2016 - 28 times the $ 62.5bn forecast by eMarketer for the US in 2017 - and Rmb28.5tn in 2018 .

中国的第三方智能手机在线支付市场让美国市场相形见绌：艾瑞咨询（iResearch）估计，中国这个市场2016年价值15.7万亿元人民币——是eMarketer预测的美国市场2017年625亿美元价值的28倍——到2018年将达到28.5万亿元人民币。