inviolability

Ensure the inviolability of the citizens ' legitimate rights and interests

保证公民义务不可剥夺的合法权益

Foreign Investor 's Right Protection Guarantee and Measures Law ensures the inviolability of property rights of foreign investors .

《国外投资者权利保护保障和措施法》保障了国外投资者财产权不可侵犯。

It does great harm to the chastity and inviolability of the line of duty .

它对国家公务活动的纯洁性与不可亵渎性有着巨大的危害。

European security depends on territorial inviolability .

欧洲的安全依赖于领土不可侵犯原则。

In recent years , the property rights are viewed differently , and the absolute inviolability is challenged .

近代以来，人们的财产权利观念发生了历史性的变化，财产权利绝对的神圣不可侵犯性受到挑战。

On Inviolability of National Property

论国民财产神圣不可侵犯

Agreement concerning the Sovereignty , Independence , Territorial Integrity and Inviolability , Neutrality and National Unity of Cambodia

关于柬埔寨主权、独立、领土完整及其不可侵犯、中立和国家统一的协定

As a kind of goodness , it reflects the existing rights , value , and inviolability of human beings and non-human beings .

作为一种善，它体现的是人类和非人类的自然存在物作为其自身存在的权利、价值和不可侵犯性。

The inviolability of sovereignty allows no country special privilege to interfere in the international affairs of other countries or impose its will upon others .

国家主权神圣不可侵犯，任何国家都没有干预他国内部事务、把自己的意志强加于人的特权。

The essence of civil law idea is justice , and its core incarnate inviolability of private right , equality of personality and autonomy of will .

民法理念的内涵丰富，其本质是正义，其核心表现为私权神圣、人格平等和私法自治。

The noumenon of the right reflects the interest , and the claim right is occurred due to the inviolability of the noumenon of the right .

权利本体是权利所含利益价值的根本反映，而请求权则是由权利本体不可侵性而衍生的一种权能。

In the aspects of obtaining water right , there are river-bank power principle , the first taking-up principle , and inviolability of title principle primarily .

在水权取得方面主要有河岸权原则、先占用原则和所有权绝对原则，而在水权优先位序规则的确立上，各国因具体情况不同，采取的方案也不尽相同。

Declaration on the inviolability of frontiers ;

边界不可侵犯宣言；

They keep on seeking for the women the road to independence and dignity through female prose writing with the spirit of pioneering inviolability and bravery .

她们以不可侵犯又勇于担当的先锋姿态，以不避艰难的承担生命分量的女性散文写作，为全体女性寻找着通往尊严的路径，发出了现代女性人格独立宣言。

Modern rule of law requires a country should have the supremacy of the law , which requires a court decision also has its inviolability and dignity of blasphemy .

现代法治国家要求一国的法律应具有至高无上的地位，这一要求同时也决定了法庭审判也有其不可侵犯与亵渎的尊严。

Jus in personam is a relative right , but the right itself bears inviolability and can be regarded as the object of tort .

虽然债权是一种相对权，但债权本身具有不可侵性，可以作为侵权行为的客体。

Quantum cryptography provides a new method for absolutely secure communication , which is guaranteed by the inviolability of a Law of Nature , and any advanced technologies cannot decipher it .

量子保密通信提供了一种绝对安全的通信方案，它的安全性由不可改变的自然规律保证，是任何技术都无法攻破的。

At this stage residence right has been partly formed , which is the negative sense of residence right , as the right of inviolability of home , home ownership and living free .

在这个阶段居住权已经开始部分形成了，当然此时出现的还是消极意义上的居住权，即住宅不受侵犯的权利、住宅所有权和定居自由。

Because Lafayette deemed that he appeared to the identity of national unity just serviced for the safeguarding of the inviolability of the natural rights of human .

因为在拉法耶特看来，以国家统一者的身份出现正是为维护人类不可侵犯的自然权利服务的。

Justice principles include three requirements : the impartiality of access to intellectual property rights ; the equality to the owners of intellectual property rights ; the inviolability of legitimate intellectual property rights .

公正原则包括三方面的规定：知识产权的获取的公正性；拥有知识产权的平等性；正当知识产权的不可侵犯性。

At the time of improving detection efficiency , monitor also brings some harm . It is easy to encroach the right of correspondence freedom and the right of inviolability of the house and other basic rights .

监听在提高侦查效率的同时，也带来了一定的危害，它的实施容易侵犯公民的通信自由权、住宅不受侵犯权等基本权利。

Governed by a 52-year-old international treaty , the inviolability of embassies ※ is one of the central bases upon which diplomatic relations is conducted ,§ according to Mr. Rothwell .

罗思韦尔说，按照一项已有52年历史的国际公约的规定，大使馆是不容侵犯的，这是建立外交关系的核心基础之一。

The retrial procedure is specially established to correct mistakes in valid judgments , protect litigants ' legitimate right and maintain the inviolability of the laws as well as the authority of courts .

再审程序是为了纠正生效裁判之错误，保护当事人的合法权利，维护法律尊严及法院权威而专门设置的一种程序。

Representatives of a power which estranges them from society , they have to be given prestige by means of special decrees , which invest them with a peculiar sanctity and inviolability .

他们作为日益同社会脱离的权力的代表，必须用特别的法律来取得尊敬，由于这种法律，他们就享有了特殊神圣和不可侵犯的地位了。

The Constitution expressly provides that the inviolability of private property in land expropriation and violation of private property by those who sign must therefore be restored due to land acquisition and suffered the loss of the necessary compensation .

宪法明文规定，私有财产不可侵犯，土地征收侵犯了被征者的私有财产权，因此必须恢复因土地征收而遭受到的损失，进行必要的补偿。

Modern-day civil law , the product of Civil Society , is based on the fundamental ideas of equality of personality , inviolability of private right and principle of autonomy of will and embodies the spirits of humanism and rationalism .

近代民法作为市民社会的产物，其基本理念是人格平等、私权神圣和意思自治，体现的是人文主义和理性主义精神。

As equality and freedom of social main body , everybody has the existence of incommensurable values . Every person not only has the right of inviolability of the civil rights , but also bear the responsibilities to others and society bear .

作为社会平等而自由的资格主体，每个人都具有不可通约的存在价值，每个人既享有不受侵犯的各项公民权利，对他人和社会也承担着各项责任。

From the inviolability right of home to free access to home , from the right of home ownership to the right of getting the house , residence right finally formed a unified and independent basic right in the long period of protecting to human being .

从住宅不受侵犯权到定居自由，从住宅所有权到获得住宅的权利，居住权在长期对人的保护的过程中，最终形成一个统一且独立的基本权利。

Combining the natural law thought , corresponding to the benefit of law in current society , China 's civil code should be based on private right , should choose and pursue order and benefit , party autonomy , inviolability of private right , and equal value .

结合自然法思想，考量当下社会法利益的契合点，中国民法典应以私主体权利为本位，选择和追求秩序与效益、意思自治、私权神圣和平等的价值。

For example , in the area of private law , there are three basicprinciples : 1 . the inviolability of ownership , 2 . mandatory force of contract ; 3.compensation for all the damage caused by wrongful acts must be the principle .

例如，在私法领域，有三个基本原则：1.所有权不可侵犯；2.契约的强制性力量；3.所有不法行为造成的损害都必须得到赔偿的原则。