interpreted

Yet , there are always chances of being surprised , based on how your profile is being interpreted .

不过，基于你的形象如何被诠释，也总有机会获得惊喜。

This is a wonderful way how " One world One Dream " is interpreted !

这是一个美妙的方式，诠释“同一个世界，同一个梦想”！

The data can be interpreted in many different ways .

这份资料可以从多方面解读。

She couldn 't speak much English so her children had to interpret for her .

她讲不了几句英语，所以她的孩子们得给她翻译。

He interpreted the role with a lot of humour .

他把这个角色演得十分幽默。

I didn 't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal .

我不知该把她的沉默看作是接受还是拒绝。

They could interpret it that way if they 'd a mind to .

如果他们愿意的话，可以那样理解。

The way they interpreted their past was highly subjective .

他们解释其过去的方式太主观。

Interpreters found they could not interpret half of what he said .

口译员们发现他说的话他们连一半都翻译不出来。

The whole speech might well be interpreted as a coded message to the Americans

整个演讲完全可以看成是在向美国人传递编码信息。

The economic crisis was interpreted in diametrically opposing ways .

对于这场经济危机有着截然不同的解释。

The chambermaid spoke little English , so her husband came with her to interpret

女服务员几乎不会说英语，因此她丈夫跟着来给她做翻译。

The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it 's been passed

法官说他必须按照该法的立法初衷来阐释它，这完全没错。

Any comparison that is not strictly factual runs the risk of being interpreted as subjective .

任何不完全切合实际的比较都有可能被当作主观臆断。

This might be interpreted as a de facto recognition of the republic 's independence .

可以认为这实际上承认了该共和国的独立。

Historians annotate , check and interpret the diary selections .

历史学家对日记选篇进行加注、核查以及阐释。

He interpreted the vote as support for the constitution and that is the spin his supporters are putting on the results today .

他把这次投票解释为对宪法的支持，这也是他的支持者对今天的投票结果所作的解释。

Both approaches agree on what is depicted in the poem , but not on how it should be interpreted .

两种方法对诗中所描绘的是何种事物的看法是一致的，但是对于应该如何阐释这首诗有所分歧。

I tried to interpret what she said into English .

我试着把她的话口译成英文。

She tried to interpret the meaning of his dream .

她试图解释他梦境的含义。

He only spoke German so someone had to interpret for him .

他只会说德语，所以得有人给他翻译。

To interpret simultaneously is extremely difficult .

同声传译是极难的。

Don 't interpret it without real understanding when you study a foreign language .

学习外国语切莫望文生义。

This word may be interpreted in different ways .

这个字有几个讲法。

Would you like me to interpret for you ?

要不要我来帮你翻译？

He quickly interpreted to me what the Russian was saying .

他把那个俄国人说的话很快地译给我听。

Please interpret the comments of our foreign guest .

请把外宾的话翻译一下。

Interpret the role of hamlet , please !

请表演哈姆雷特这一角色！

According to Chinese legends , zhougong can interpret dreams .

根据中国传说，周公可以解梦。

There are two ways to interpret Plutarch when he suggests that a critic should be able to produce " a better in its place . "

当普鲁塔克建议批评家应该能够创造出“更好的作品”时，有两种方法可以解释他的意思。