innkeeper

' Well ! ' , said the innkeeper , drawing herself up indignantly .

“行！”客栈老板娘挺直身子愤然说道。

An innkeeper is a person who keeps an inn .

客栈老板就是经营客栈的人。

Pinocchio gave the innkeeper one gold coin and ran outside .

皮诺奇给了客栈老板一枚金币后，就跑了出去。

The innkeeper stood in one corner and watched the affair .

店主站在一个角落里看呆了，简直不知道说甚么好。

The death of the innkeeper still remains a mystery .

客栈老板之死仍然是个谜。

He even tells the innkeeper he will come back and pay for anything else the man needs .

他甚至向店主承诺他将回来把这个人所需的额外费用付清。

A good innkeeper can stamp his personal imprint on any house .

一个好的店主能够对任何房间起个人作用。

Elzix is the Innkeeper and may also have some items to trade .

艾吉斯是旅店的老板，而且也有些东西可以进行交易。

In late-medieval England , innkeepers were members of the upper class and influential citizens .

在中世纪后期的英国，客栈老板成为了上流社会和有影响力公民的一员。

The innkeeper said he could share a room with an officer who had arrived earlier and was in bed .

客栈主人说，他可以和早些时到来的一名军官同住一个房间，而那军官已经就寝。

" Well , what 'll you give me for them ?" asked the innkeeper 's helper .

“给你这袋苹果，你给我什么呢？”酒馆伙计问道。

" If we find kittens here we kill them . " said the innkeeper .

「我们如果发现小猫就会杀掉它们。」旅馆主人说。

Thankfully , the innkeeper reputation has improved somewhat .

而且，客栈老板的名声在一定程度上也大大提高了。

Do innkeeper 's wife have naturally curly hair ?

旅店老板的妻子能有自然卷发吗？

You can tell the innkeeper about that or not .

你可以把这个告诉旅店老板，当然，也可以不告诉他。

Although the innkeeper was warm , we guessed that his real goadwas to get more money .

尽管客栈老板很热情，但我们猜想他的真正目的是为了得到更多的钱。

The innkeeper scored up the man 's indebtedness on a slate .

客栈老板把那个人欠的帐记在石板上。

I daresay some virtual angels and innkeepers will soon emerge for sale too .

我猜，不久之后，虚拟天使和旅店老板也将上市销售。

As we said in our introduction , innkeepers had a shady reputation in antiquity .

正如引言中所说，在古代，客栈老板这一职业名声一直不好。

Thomson said that he was very sorry but the innkeeper and his wife found it hard to accept his apologies .

汤姆森说他很抱歉，可旅店老板和妻子觉得难以接受他的道歉。

Pig Pen , you 're the innkeeper .

PigPen，你是旅店老板。

Most states , but not all , limit the innkeeper 's liability to a fixed sum even when the guest uses the safe provided .

大多数州，会对宾馆的赔偿责任制定限额，即使客人使用了保险柜。

With a merry laugh , Victor called out to the innkeeper ," what 's the damage , old fellow ?"

维克多乐呵呵地笑了一声，朝小旅店的老板喊道：“老朋友，该付多少钱？”

Unfortunately for the honest innkeepers , the laws were written with the assumption the innkeeper was guilty .

那些品质良好的客栈老板就倒了霉，因为这些法律本身就假定了客栈老板这个职业是有罪的。

During medieval times , monks became de facto innkeepers , hosting travelers trekking long distances on religious pilgrimages .

在中世纪时期，僧侣成为了真正意义上的客栈老板，招待长途跋涉前去朝圣的虔诚的旅行者。

When he had waited some days in vain , he saw the innkeeper dressed in a new and handsome coat sitting before his door .

他等待了几天，一无所获。就在这时，他看见旅馆老板穿着一件漂亮的新外衣坐在他的门前。

Meanwhile , a new gang of marauders have taken over the Dragon Inn : innkeepers by day and treasure hunters by night .

同时，一伙新劫掠者重新接管了龙门客栈：白天是酒店老板，晚上则化身为寻宝者。

Legal liability To ensure safety , the basic rules and laws governing business travel established norms regarding the legal responsibilities of porters , boatmen and innkeepers .

根据商旅行程的基本规律，要确保其安全，关键是规范陆路脚夫、水路船户和歇店的法律责任。

The innkeeper didn 't catch on , but seeing everyone laugh , he also became upset and muttered something to the waiter in the local dialect .

店主不懂，可是他看见大家都笑，也生气了，跟伙计用土话咕着。

The innkeeper , hearing his tale and believing what he said , became greatly alarmed and , rising from his seat , attempted to run away .

旅店老板听信了他的鬼话，变得异常紧张，从座位上站起来要逃走。