indulges

He escapes from labor , the contact with people and the society . He indulges in his fantasy of an alienation-free world .

他逃避劳动，逃避与人和社会的接触，整日沉迷于对一个理想的没有异化的世界的幻想当中。

He still indulges in the kind of trades that elicit distaste when they are perpetrated by hedge funds - for example , last year he made $ 100m by betting that the Brazilian real would appreciate against the dollar .

他依然沉迷于这类交易，不过当它们与对冲基金融合时却会引起人们的嫌恶。例如：去年他就曾投资1亿美元，压注巴西雷亚尔（Brazilianreal）兑美元汇率提升。

They went into town to indulge in some serious shopping .

他们进城去大肆购物。

He returned to Britain so that he could indulge his passion for football

他重返英国，为的是可以尽情释放自己对足球的激情。

Only rarely will she indulge in a glass of wine

她只是偶尔才喝杯红酒，让自己享受一下。

You can indulge yourself without spending a fortune .

你不必花大把钱就可以好好犒劳一下自己。

Don 't indulge in rich sauces , fried food and thick pastry as these are high in fat .

不要吃太多浓酱汁、油炸食品和甜腻的油酥点心，因为这些食品的脂肪含量很高。

Those who are overweight or indulge in high-salt diets are candidates for hypertension .

体重偏高或口味偏咸者易患高血压。

They indulge in tall talk .

他们一味说大话。

He would indulge her every dream .

他会尽量满足她的每一个奇思妙想。

Everyone should indulge in fantasy on occasion .

每个人都应偶尔沉浸在想像之中。

Dear 85-year-old ... Indulge your sweet tooth , you 'll need dentists soon anyway .

85岁的人……尽情地吃甜食吧，反正你早晚都需要牙医的。

Indulges the missing pain troubled , inventorying dripped lonely the rough sound .

放纵思念痛苦的纷扰盘点寂寞淌过坎坷的声音

Inciting fans to flaunt wealth or indulge in luxury ;

三是鼓动“饭圈”粉丝攀比炫富、奢靡享乐等行为；

Like college freshmen eating habits and indulge in too much late-afternoon or late-night high-fat snacking .

跟吃太多宿舍食品和运动太少而长胖的大学新生一样，很多整天待在格子间的员工都过着很不健康的生活。他们饮食不规律，经常在下午或者深夜吃很多高热量的零食。

They are mature people with savings , grown up children and empty nests , years of hard work , stress and pressure behind them ; so why not shed some responsibility and indulge ?

他们成熟有积蓄，孩子已成年离家，努力工作多年，压力不再，所以为什么不卸下责任，放肆欢乐呢？

Many people feel that their holiday is the time to indulge .

许多人认为他们的假日就是用来心情享受的。

Now is the best time to indulge their principles .

现在是他们沉醉于自己原则的最佳时机。

It is part of human nature to indulge in such behaviour .

沉溺于这类行为是人类本性的一部分。

There are many reasons to indulge and get a massage .

有很多理由都支持人们纵情享受按摩推拿服务。

This development model indulges negative effects with expansion and is unsustainable .

这种发展模式纵容科技负效应的膨胀，是不符合可持续发展思想的。

I cannot simply look away and indulge myself in my spare time .

我不能将脸别过去不看他们，并在闲暇时自我放纵。

China indulges herself in regional policy devices , such as West Development , Northeast Development .

我国目前实施各种区域政策方兴未艾，比如西部大开发、中部区域创新发展以及振兴东北地区等老工业基地战略。

That is why we indulge in a variety of activities .

正因为这样我们沉溺于各种各样的活动中。

I never indulge children with plenty of pocket money .

我从不放任子女，给他们大量零用钱。

It 's sometimes necessary to indulge a sick child .

迁就一个生病的小孩有时是必需的。

He was now able to indulge his passion for music .

他现在能释放自己的音乐激情了。

Whether like to indulge themselves , hope oneself thoroughly drunk again .

是否很想放纵自己，希望自己彻彻底底醉一次。

But he wasn 't interested in learning , indulge in online games .

父母希望他取得好成绩。但他对学习没兴趣，沉迷于网络游戏。

It must indulge crime , caused inestimable damage , caused abominable effect .

这样，势必放纵犯罪，给国家造成不可估量的损害，给社会造成恶劣的影响。