imprimatur

The imprimatur of a good dealer is well worth the 50 per cent sales commission that artists bitch to their mates about .

一家优秀代理商的认可是完全值得那50%的销售佣金的，虽然艺术家常常向他们的伙伴抱怨这一点。

Though they represent only a small part of financial flows to poor states , their imprimatur is the key that unlocks wider official aid and private capital markets .

尽管它们提供的资金只占穷国收到资金的一小部分，但它们的认可是获得更广泛官方援助和私人资本的关键。

Once we 've got the imprimatur of the director we can go ahead with the project .

我们一得到主管的批准就可开始这个计划。

Smaller galleries keep trying for Basel , and its alluring imprimatur .

小一些的画廊仍在努力申请巴塞尔的参展资格，希望得到这份诱人的认可。

that became the kind of mudra and imprimatur that has been a guiding light in my life .

成为一种启发与指引是我生命中的指明灯。

That imprimatur will have had a price .

获得中方认可必须付出代价。

In contrast , 55 % of LDP candidates without the New Komeito imprimatur won their races .

相反，不获公明党认可的自民党候选人则只有五成五当选。

The two schools ultimately agreed the Lisbon MBA project could provide both , with the added cachet of the Sloan imprimatur .

两所学校最终一致认为，里斯本mba课程两者都可以做到，而斯隆的牌子还可以增加他们的威信。

Among other things , he noticed that ETS was selling 140,000 copies of three guidebooks with the GMAC imprimatur .

别的不说，他注意到，ETS正在卖掉大约14万套获得GMAC出版许可，由3本书组成的考试指南。

Our chief mechanism is by granting charters to various committees that will carry out the actual tasks , and stamping the results of these efforts with our imprimatur .

我们的机制是将权利赋予不同的委员会，由他们执行实际的工作，然后由我们收集并认可他们的工作。

But since being freely usable is a criterion for membership in the SDR basket , it will be a symbolic imprimatur of respectability .

但由于可以自由使用是加入该货币篮子的一个标准，这将是对人民币地位的象征性认可。

With her imprimatur as the bedrock evidence , the painting was put up for sale as a Constable at Sotheby 's Jan. 29 sale .

她的认可被视为可靠的证据，1月29日的苏富比拍卖会上，这幅画被当做康斯特布尔的真迹。

Despite its art house imprimatur , " Crouching Tiger , Hidden Dragon " played more like a blockbuster , which helps explain Imax 's interest in the sequel .

尽管《卧虎藏龙》带有艺术片的气息，但它更像一部轰动大片，所以Imax公司对续集产生了兴趣。

EMBA programs cover a lot more ground , but Harvard 's imprimatur on this program of business basics could make it appealing to managers who otherwise would attend second-tier EMBA programs .

EMBA课程涵盖更多领域，但哈佛对在线商业基础课程的认可，则会吸引更多本打算攻读二流EMBA课程的管理者。

Especially in Silicon Valley , source of many unicorns tech start-ups valued at $ 1bn or more these firms offer their imprimatur to in-demand start-ups that could easily raise money elsewhere .

尤其是在诞生了许多独角兽（指价值10亿美元或者以上的技术初创企业）的硅谷，接受了这些风投公司投资的初创企业可以在其他地方轻易地筹集到资金。

Lord Elgin claimed his imprimatur from an Ottoman sultan , who said he could remove anything from the Parthenon that did not interfere with the ancient citadel 's walls .

埃尔金勋爵宣称他有奥斯曼帝国苏丹王的特许证明，只要他不破坏古庙的墙体，他可以搬走庙中的任何东西。

Especially in Silicon Valley , source of many " unicorns " - tech start-ups valued at $ 1bn or more - these firms offer their imprimatur to in-demand start-ups that could easily raise money elsewhere .

尤其是在诞生了许多“独角兽”（指价值10亿美元或者以上的技术初创企业）的硅谷，接受了这些风投公司投资的初创企业可以在其他地方轻易地筹集到资金。

If the investment is from a prestigious firm – i.e. Larch lane , reservoir , protege , Blackstone ( BX ) , or skybridge – the seed can act like an early imprimatur of success .

如果投资是来自知名公司如LarchLane、Reservoir、Protégé、百仕通（Blackstone）或SkyBridge则无异于一剂早期的成功定心丸。