igel

Their consultation over , Igel resumed his study of the horizon .

协商告一段落，伊格尔继续研究地平线。

Igel sipped his tea and stared at a point far off .

伊格尔抿了口茶，盯着远远的某处。

" You better dress warmly ," Igel advised . " This rain will changeover soon . "

“你最好穿暖和些，”伊格尔建议说，“雨很快就变了。”

" Since you are the youngest ," Igel told me ," you have first choice of the clothes and boots . "

“你是最小的，”伊格尔对我说，“你先来挑衣服和靴子。”

A skink sunned itself on the rock that Igel had sat upon .

伊格尔坐过的石头上，一只小蜥蜴在晒太阳。

In addition to Speck , Igel , B é ka and On-ions , there were seven others .

除了斯帕克、伊格尔、贝卡和奥尼恩斯，还有另外七个。

Igel pondered over that secret sentence , then chewed on his own thoughts before spitting them out .

伊格尔思索了一下这个秘密的句子，将我自己的想法考虑再三后说出。

On a gray morning , Igel himself chose to stay behind to watch over me , and as luck would have it , my friend Smaolach kept him company .

一个阴暗的早晨，伊格尔自己留下来看管我，可以说走运的是，我的朋友斯茂拉赫与他作伴。

As the cheering faded , Igel introduced each faery , but the jumble of names clanged against my ears .

欢呼声低落下去后，伊格尔介绍起每个仙灵，这一大串名字在我耳边叮当作响。

" If they catch you , they will think you a devil ," Igel told me . " And lock you away , or worse , they will test to see if they are right by throwing you in a fire . "

“如果他们抓住了你，会把你当成魔鬼，”伊格尔对我说，“还会把你锁起来，或者更糟，把你丢进火里，试试看他们是否认对了。”