idioms

Proverbs and idioms may become worn with overuse

谚语和习语会由于使用过多而变得俗套。

Let 's get back to idioms that begin with the word " hit " .

让我们回到以单词“hit”开头的习语。

' Let the cat out of the bag ' is an idiom meaning to tell a secret by mistake .

“让猫从袋子里跑出来”是惯用语，意思是无意中泄露秘密。

It was an old building in the local idiom .

那是一座具有当地风格的古建筑。

And nothing was so irritating as the confident way he used archaic idiom .

没什么比他使用过时的方言时那种自负的神态更气人的了。

McCartney was also keen to write in a classical idiom , rather than a pop one

麦卡特尼也热衷于古典风格而不是通俗风格的创作。

She is , in fact , a perfect illustration of the French idiom ' to be comfortable in one 's own skin . '

实际上，她很好地诠释了“欣然接纳自我”这一法语习语的意思。

I came upon this idiom in the newspaper .

我是在报纸上看到这个成语的。

This idiom is awkwardly used .

这条习语用得很生硬。

This idiom is an allusion to the analects .

这个成语的出典见《论语》。

One common idiom you may hear in English is " hit the road " .

英语中有一个常见的习语是"上路"。

Expressions like this are called idioms .

这样的表达被称为习语。

Idioms make your language lively and interesting .

习语会使你的语言变得生动而有趣。

The teacher kept explaining the use of the idiom to me until I understood it .

老师一直向我解释这个成语的用法,直到我听懂为止。

One example of an idiom in the Chinese language is " dui niu tan qin " , or " to play the lute to a cow . "

汉语成语的一个例子是"对牛弹琴"。

He has a great number of English idioms at his command .

他掌握了大量的英语成语

It 's hard to understand the colloquial idioms of a foreign language .

外语里的口头习语很难懂

This idiom means to fail to succeed for lack of final effort .

这个典故用以形容“离成功只有一步之遥，但最终失败告终”的意思。

His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought .

他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。

Example : Jane knows all the idioms by heart . Cut to the chase

简熟记所有的成语。

Study the idioms and synonyms l wrote down before your test .

学考试前我给你写的习惯用语和同义字。

When many natural disasters occur , people will use this idiom to describe it as something very powerful .

当许多自然灾害发生时，人们会用这个成语来形容它是非常强大的。

His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom .

他的叙述是方言和土语最成功的运用。

This idiom satirizes those who instead of taking changed circumstances account . “

刻舟求剑”这个成语讽刺那些办事迂腐，不知道变通情况的人

This idiom excoriates those who show accomplishments in front experts . “

班门弄斧”这个成语，用来在行家面前显示本领

This idiom excoriates those who show accomplishments in front of experts .

这个成语谴责了那些在专家面前炫耀自不量力的人

It is getting better , but It'still struggles with colloquialisms and idioms .

机器翻译的质量虽然有所改善，但翻译起口语体和习语来还是困难重重

This word is based on the idiom " everything but the kitchen sink " , which hails from World War II .

这个词是基于向二战致意的习语“everythingbutthekitchensink”（尽其所能地，几乎包括了所有事）。

The idiom , " The fox is sad at the death of the hare , " comes from the story above , illustrating4 how one feels sad for the death or misfortunes of his companions .

成语“兔死狐悲”就源自这个故事，表示因同类的死亡或不幸而感到悲伤。

second , " ge ge " is also the first two words of the Chinese idiom " ge ge bu ru ( square peg3 in a round hole ) " , implying that those people cannot fit in the workplace philosophy .

第二，“格格”同时也是成语“格格不入”的前两个字，暗示这些人在职场中格格不入。