ideapad

These so-called convertible laptops , like Lenovo 's Ideapad Yoga , double as both because their screens can be flipped back and forth .

这些所谓的翻转本，比如联想（Lenovo）的IdeapadYoga，既可以做笔记本，也可以当平板电脑，因为它们的屏幕可以360度翻转。

Its outr é designs include the widely-praised IdeaPad Yoga laptops , which convert from notebooks into Windows 8 tablets .

它不走寻常路的设计包括广受赞誉的IdeaPadYoga笔记本电脑，可从笔记本电脑变成一台Window8平板电脑。

After years of targeting business users with its conservative , black ThinkPad laptops , the personal-computer company is going after everyday consumers with a flashy new notebook line called IdeaPad .

多年来，联想一直面向企业用户设计生产保守的黑色ThinkPad笔记本电脑，而今该公司将针对普通的个人用户推出新的IdeaPad笔记本电脑系列，预计这款产品将使人眼前一亮。

The15.6-inch IdeaPad G550 should define Lenovo 's basic but full-size notebooks with a16:9 ratio as well as a thinner and lighter design than before .

同时发布的15.6寸IdeaPadG550笔记本则属于一款全尺寸笔记本，配备16：9宽屏显示器，并采用更为轻薄化的机身设计。

One of the new products , a red notebook called the IdeaPad U110 , borrows features from the ThinkPad , including an air-bag-like device that is designed to protect data during a fall .

新产品IdeaPadU110红色笔记本电脑借鉴了ThinkPad的特点，其中设有在电脑跌落时保护数据不受损害的气囊式结构。

The new machines , which will be sold under the Lenovo ideapad and ideacentre sub-brands , are aimed at mid to high-tier buyers and their introduction marks a big strategic shift .

上述新产品将以联想ideapad和ideacentre的子品牌销售，目标定位是中高端客户，这些新产品的推出标志着联想的一次重大战略转型。