iSuppli

Research firm iSuppli said it will take at least a year to build up manufacturing capacity to fill demand for those products .

研究公司isuppli表示，满足这些产品需求的生产能力至少要用一年的时间才能积累起来。

The differences were discovered when the two products were dissected by the iSuppli wrecking crew at IHS .

市场调研公司IHS的iSuppli拆解小组在拆解这两款产品时发现了这些差异。

Total shipments are set to reach the equivalent of 13 per cent of the legitimate global mobile phone market this year , the electronics research group iSuppli said .

电子产品研究机构isuppli表示，此类手机今年的发货总量预计将达到全球正版手机市场的13%。

Research firm IHS iSuppli recently said it projects that by 2015 , 22.9 % of notebook shipments worldwide will be ARM-based systems .

市场研究公司IHSiSuppli最近表示，该公司预计到2015年，全球22.9%的新出厂笔记本将安装ARM的处理器。

But capacity utilisation had risen to 80 per cent by the end of last year , estimates iSuppli , and is expected to rise further .

但据isuppli公司估计，到去年年底，产能利用率已升至80%，预计今后还将进一步上升。

In fact , the numbers from IHS iSuppli differ from those of NPD and Forrester .

事实上，IHSiSuppli的统计数字与NPD及弗雷斯特都不一样。

The price reduction caught the attention of iSuppli , an analysts'firm known for taking apart gadgets to estimate how much they cost their manufacturers to put together .

降价引起了分析公司iSuppli的注意，后者以拆开设备、估计制造商的拼装成本而闻名。

IHS iSuppli sees Ultrabooks hitting 43 % of world-wide notebook PC shipments by 2015 .

据美国市场研究公司IHSiSuppli预计，到2015年，Ultrabooks将会占据全球笔记本电脑出货量的43%。

ISuppli / Stanford Resources expects LCD TV will have a CAGR of 60 % from 2002 to 2007 .

iSuppli/StanfordResources预计LCD电视的销售量将呈爆炸性的增长，2002到2007年复合年增率将超过60%。

Samsung is estimated to have held 28 % of the global smartphone market last year , up from 20 % a year earlier , according to IHS iSuppli .

据IHSiSuppli估计，去年三星掌握了全球智能手机市场28%的份额，高于上一年的20%。

Kevin Wang , director of China Research for iSuppli . Said : " margins in the grey market are being squeezed so producers have started exporting aggressively . "

isuppli中国研究部主管王阳（kevinwang）表示：“由于灰色市场的利润率受到挤压，各生产厂家已开始大举出口。”

According to iSuppli , the grey market could peak at 192m units in 2012 as global branded handset makers are expected to respond with new models in emerging markets .

isuppli表示，随着国际品牌手机制造商在新兴市场推出新机型对抗翻版手机，灰色市场的规模预计将在2012年见顶，达到1.92亿部。

ISuppli , a market research firm , says the computer industry is in need of 175 million hard drives but suppliers can deliver only 125 million units & a shortfall of 29 % .

市场研究机构iSuppli公司指出，计算机产业需要1.75亿个硬盘驱动器，但供应商只能供应1.25亿个，也就是说，供需缺口高达29%。

IHS iSuppli analyst Kathleen Zhang estimates there were more than five million 3D TV sets shipped in China this year , and that shipments next year could reach around 12 million units .

研究机构IHSiSuppli分析师KathleenZhang估计，今年中国3D电视发货量超过500万台，明年的发货量有望达到约1200万台。

That said , iSuppli expects only one of the companies in the top10 will actually achieve revenue growth in2009 : Samsung , which is sitting steady in the number-two spot .

而且据表格显示，今年排行前十的厂商之中只有排在第二位的三星一家是实现了营收增长的公司。

DRAM industry revenues worldwide declined by a fifth this year , according to market researcher iSuppli , and the market price for DRAM , now at a historic low , stands at just a third of production cost .

市场研究机构isuppli表示，今年，全球dram业的收入减少了五分之一，而且dram现在的市场价格处于历史低点，仅为生产成本的三分之一。