hyderabad

Troops and police have been reinforced in the southern Pakistan city of Hyderabad .

巴基斯坦南部的海得拉巴市已增派了军队和警力。

Development Banking Management Institute of Hyderabad

海得拉巴开发银行业务管理研究所

Some , like the southern Indian information technology city of Hyderabad , have to do the two simultaneously .

像印度南部信息技术城市海得拉巴等一些城市，则不得不同时进行上述两项工作。

Indian police say they were warned a year ago about a possible attack in Hyderabad .

印度警方说，他们在一年前就接到可能在海德拉巴发生爆炸的警告。

Hyderabad , New Silicon Valley in India

印度新硅谷：海得拉巴

The blasts went off minutes apart in two crowded areas in the city of Hyderabad .

这两起爆炸案发生在海得拉巴人口密集区，前后间隔仅几分钟。

The tech boom has especially transformed the southern cities of Bangalore and Hyderabad .

印度科技产业的繁荣对南部城市班加罗尔和海德拉巴的改变尤其显著。

WATER PARK WATERFALL : Indian children played at a water theme park in Hyderabad , India , on Thursday .

水上公园瀑布：在一个在海得拉巴，印度，水主题公园玩上周四印度儿童。

There will also be three hundred more jobs created at Microsoft 's computer software development centre in the southern Indian city of Hyderabad .

这将会在印度南部城市海德拉巴的微软电脑软件开发中心创造超过300个就业机会。

The work is centered in Kolkata , Hyderabad and Kerala province .

工作中心位于Kolkata，海得拉巴和喀拉拉邦。

Number 17 : The National Fisheries Development Board Building is located in Hyderabad , India , in the south central part of the country .

国家渔业发展委员会大楼位于印度中南部地区的海德拉巴。

I shot this in Hyderabad , India .

这张照片拍摄于印度的海得拉巴（印度南部城市）。

A goat drinks milk from a cow 's udders in Hyderabad , India .

这是发生在印度的感人故事，一只小山羊从它的牛妈妈那里喝奶。

On Wednesday night , a light shower in Hyderabad brought some relief to millions who had been praying for rain .

27日晚，海得拉巴（印度南部的一个城市）的一场阵雨给一直祈求下雨的数百万人带来了一丝安慰。

From Accra , Ghana , to Hyderabad , India , groups of NGOs are working together to build urban agriculture networks .

从加纳的阿卡巴到印度的海德拉巴，非政府组织正齐心协力建造一个市区农业网络。

We started out from the city of Hyderabad and spent many hours on the roads that remain passable across rural Sindh .

我们从海德拉巴市出发，在路上耽误了几个小时，因为信德省境内的道路仍然不通。

Andhra Pradesh agricultural university , hyderabad : the objective is to evaluate factors for yield maximization in rice-groundnut cropping system .

安德拉邦农业大学（海德拉巴）：试验目标是评价稻-花生耕作制下达到最高产量的因素。

The couple have a booth on campus and plan to open further outlets in Hyderabad and other Indian cities in the next five years .

这对夫妻搭档已经在校园里拥有了一间店铺，并计划在未来5年在海德拉巴和印度其它城市开设更多零售店铺。

In the IT hub of Hyderabad , lawyers boycotted courts , students skipped class and hundreds took to the streets .

在IT中心海德拉巴，律师抵制法庭，学生逃课，数以百计的人走上街头。

She has now joined a call center in Hyderabad and may have tortured you about your credit card bills in a very clear English accent .

她如今在海得拉巴的一个呼叫中心工作，也许曾为了你的信用卡账单骚扰过你，用她那纯正的英式口音。

Their opponents fear the impact on Andhra Pradesh of the loss of the city of Hyderabad , a hub for information technology and pharmaceuticals .

反对建邦的人担心安得拉邦因失去信息技术和制药中心海得拉巴而受到影响。

There are still fears of further flooding as the Indus river at Hyderabad , already at a50-year high , is expected to rise still further .

另外，由于海德拉邦区段的印度河水位已达50年来最高水位，而且水位还可能再度升高，巴基斯坦恐将遭遇新的洪水灾害。

An Indian company , Shantha , based in Hyderabad , has agreed to manufacture the drug , and clinical trials will be supported by the Indian government .

印度海得拉巴的一家名为Shantha的公司已经同意制造这种药物，印度政府将支持该药的临床试验。

The first is educational : in the form of classes , lectures and study groups , such as the Hyderabad visit giving students real-life exposure to microfinance and issues of poverty .

第一部分是教育方面的：以课程、讲座和研究小组的形式，比如走访海德拉巴，就给了学生实际接触小额信贷和贫困问题的机会。

I 've just been in India and in a cookshop in Hyderabad I found the key gadget for my next adventure in snacks .

我刚刚在印度和在海得拉巴的饭馆，我发现我的零食一次的冒险的关键工具。

During this year 's Hyderabad crisis , health problems were compounded by the fact that sanitation officials had been over-chlorinating the water in an attempt to deal with the contamination .

在今年安得拉邦危机中，卫生官员试图控制污染而使水过度氯化，这一事实使健康问题变得更加复杂。

A professor of education at the University of Newcastle , Tooley first encountered private schooling for the poor while exploring the slums of Hyderabad , again in India .

托雷是英国纽卡斯尔大学（newcastleuniversity）的教育学教授，他在考察海得拉巴又是在印度的贫民窟时，第一次接触到面向穷人的私立学校。

A boy arranges handmade lamp shades at a shop before the Diwali festival in Hyderabad , India on Wednesday , Oct.14,2009 .

一个男孩安排在一家商店前，在海得拉巴，星期三，2009年10月14日印度排灯节手工灯罩。

As per the Mercer ranking , Hyderabad hasbeen ranked as the best city in India to stay in with a ranking of 139 out of 230cities in the world .

加尔各答根据该公司排名，海德拉巴位居印度第一，在全球230个城市中排名139。

Hyderabad and Aurangabad are sister cities of Qingdao and Dunhuang , while Karnataka has provincial relations with the government of Sichuan through a sister-state pact .

海德拉巴和奥兰加巴德，分别是青岛和敦煌的姊妹城市，而卡纳塔克邦和四川省建立了省级姊妹关系。