hutchison

A preliminary hearing was due to start today before Mr Justice Hutchison , but was adjourned .

今天法官哈奇森先生本来要主持一项预审，但暂时休庭了。

Hutchison says it has not decided whether to list .

和记黄埔表示，尚未决定是否将其上市。

Hutchison may want to privatise it and put the cash to better use .

和黄可能想将该公司私有化，以便更好地利用这些现金。

Hutchison has operations in 52 countries and employs about 270000 people worldwide .

和记黄埔在52个国家拥有业务，在全球有大约27万名雇员。

Hutchison has operations in 52 countries and employs about 270,000 staff worldwide .

和记黄埔的业务遍布52个国家，全球员工总数大概27万人。

The structure also allows Hutchison to maintain control , while owning just 25 per cent of the listed vehicle .

这种结构还让和记黄埔在只拥有上市工具25%股权的情况下，得以保留控制权。

Underlying earnings per share rose a sixth in 2013 , Hutchison reported on Friday .

和记黄埔上周五报告，其每股基本盈利在2013年增长了六分之一。

Hutchison has set up B2B and B2C e-commerce operations in Hong Kong and asia .

集团在香港和亚洲地区成立企业对企业与企业对消费者的电子商贸业务。

Hutchison Whampoa is also concluding talks with sovereign wealth funds to help finance the deal .

和记黄埔与资助该交易的主权财富基金的谈判也已进入尾声。

Hutchison lost $ 20 billion over seven years because of investments in a high-speed mobile-phone network .

和记黄埔曾因投资于高速移动电话网络而经历了长达七年、总计200亿美元的亏损。

The thesis analyzed Hutchison 's capital practices on 3G and presented core ideas and seven capital strategies suitable for Chinese operators .

在介绍和分析和记黄浦稳健的3G多元化资本运作的基础上，详细阐述了资本运作的核心观念以及适合于我国电信运营企业的7种资本运作策略。

Richard has his own business and will not likely return to Cheung Kong or Hutchison .

泽楷有他自己的公司，不大可能会重新回到长江实业或者和记黄埔。

The so-called trustee manager will be a wholly owned subsidiary of Hutchison .

所谓的信托管理人将是和记黄埔的一家全资子公司。

On the face of it , Mr Li has settled the matter at Cheung Kong and Hutchison .

表面上看来，李嘉诚已解决了长江实业与和记黄埔的继承问题。

The transaction also raised the value of the overall Hutchison Whampoa group , in which AS Watson sits .

这笔交易也提升了和记黄埔集团（HutchisonWhampoagroup）的总体估值，其中包括了屈臣氏。

NECESSARY AND SUFFICIENT CONDITION FOR COMPLETENESS OF HUTCHISON METRIC An iff Condition for the Completeness of the Fuzzy Logic System

Hutchison度量完备的充要条件G-R型模糊命题逻辑系统完备的一个充分必要条件

Hutchison , however , has been stingy with dividends and last paid out a yield of 2.2 per cent .

然而，和记黄埔在分红方面很吝啬，最近一次只有派发了2.2%的股息。

The confusion between what Cheung Kong and Hutchison each do has grown in the past few years .

过去几年来，长江实业与和记黄埔的业务界限变得越来越模糊。

He first bought a stake in Hutchison , an old Hong Kong trading company that had run into difficulty , in 1979 .

1979年，他首次买入和记黄埔一定的股权，当时那是一家陷入困境的老牌香港贸易公司。

The business trust structure allows Hutchison to pay dividends from the cash flow of the listed entity rather than from retained profits .

通过业务信托结构，和记黄埔可以用上市实体的现金流（而非留存利润）支付股息。

His business empire , Hutchison Whampoa , stretches from telecommunications to ports and hotels .

他的商业帝国和记黄埔涵盖了电信、码头和酒店等领域。

Hutchison separately confirmed Mr. Li 's statement but declined to comment on the name of the new operating system and potential cooperation with Samsung .

和记黄埔方面证实了李嘉诚的言论，但是对于新系统的名字以及与三星的潜在合作不予置评。

His business empire , Hutchison Whampoa Ltd. , stretches from telecommunications to ports and hotels .

他的商业帝国和记黄埔有限公司（HutchisonWhampoaLtd.，0013.HK，简称：和记黄埔）的业务涵盖了从电讯到港口，乃至酒店的多个领域。

Hutchison few overflow timer , interrupt , will take anti-P1.0 pretext that a square wave cycle .

定时器记数溢出后，产生中断，将P1.0借口取反即得周期方波。

Construction of the Shantou and Xiamen port facilities added to the total of six operating joint venture ports run by Hutchison Delta Ports .

汕头和厦门港口设施的建设是哈奇森三角洲港口公司在经营的六个合资港口以外新增的项目。

During the end of 2002 and the first half of 2003 , Hutchison Global Communications had introduced 3G services in several markets in Europe and Australia .

2002年年底到2003年上半年这段时间里，和记电讯在欧洲和澳大利亚多个市场开通了3G业务。

Hutchison Whampoa has origins dating back to the1800s .

哈奇森惠姆波公司的起家要追溯到19世纪。

HPHT , which was spun out of Hutchison Whampoa two years ago , has lost 4 per cent since the strike began .

HPHT是两年前从和记黄埔剥离出来的，自罢工开始股价已下跌4%。

Hutchison is in the business of building businesses , they say , and has the global ports , retailing and oil operations to prove it .

他们表示，和黄从事的是创建业务，公司遍布全球的港口、零售和石油业务可以证明这一点。

Hutchison could license the O2 brand in the UK to run alongside or instead of Three in future , according to one person familiar with the situation .

据一位知情人士透露，和记黄埔未来可能在英国授权使用O2品牌，让其与Three一起运行，或者取代Three。