hungover

He was still hungover on the 25-minute bus drive to work the following morning .

他第二天早上坐公共汽车去上班的25分钟车程中仍宿醉未醒。

and that many of us hungover , or even freshly high , mainly wanted to laugh .

当时许多同学宿醉未醒，或者嗨劲没过，就想傻笑。

Thursday : slightly hungover , almost no sleep .

星期四：因为几乎没睡，感觉有些酒醉没醒。

A liberty boat full of sleepy hungover sailors came .

一艘自由轮满载着睡意蒙胧、宿醉的水兵来到。

Meanwhile , a hungover Prince Harry chose EasyJet to make his way home to London .

同时，哈里王子搭乘易捷航空返回伦敦。

And if it really works , the little bar could potentially help out a ton of hungover South Koreans .

如果这种物质真的有效，那么这种小小的雪糕就有可能帮助许多宿醉的韩国人。

Mr Rogers said : ' You can get rid of the dehydration and you are still hungover . '

罗杰先生说道：你可能会因此摆脱脱水症状，不过宿醉却不会因此得到缓解。

Aged 18 , perhaps hungover , you read out your pitiful but elegant essay .

18岁的你（可能还带着一点宿醉）朗读自己那可怜但雅致的作文。

Myth 2 : Everyone Gets Hungover .

谬见2：人人都会宿醉

But by the morning the hungover animal had stood up and cautiously moved a few metres away .

但是早晨的时候，这只余醉未醒的麋鹿站了起来，跌跌撞撞地往前走了几步。

And if the office suggests an after-work drink , give it a miss tonight - one hungover day at work is bad enough .

如果办公室的同事建议下班后喝一场，今晚就不要参加了工作日宿醉一次就够了！

You 're fucking hungover . You know you are .

你明明是宿醉，你自己知道

On Friday I got wasted at my company 's year-end party that now I 'm a little bit hungover , I feel like a zombie now .

上周五我在公司的年会上喝大发了，现在酒精还留在身体里麻醉我的大脑，我就像行尸走肉一般。

He 's moody , withdrawn , argumentative hungover .

他喜怒无常孤僻常与别人起冲突宿醉

Leonard 's mom : Please , I am very hungover and in no mood to satisfy your need for approval . Sheldon , I do hope you 'll forgive me for my inappropriate behavior last night .

拜托，我现在余醉未醒，难受得慌，没心情理会你对赞同的需求Sheldon我希望你能原谅我昨晚上的失礼。

So and thank you to all the graduating class of 2009 , I realize most of you are hungover and have splitting headaches and haven 't slept since Fat Tuesday , but you can 't graduate till I finish , so listen up .

感谢所有杜兰大学2009届毕业生们！我知道你们绝大多数还因为宿醉而头痛欲裂，狂欢到今天都还没有睡觉。但没听完我演讲不能毕业，所以要注意听了。

And thank you to all the graduating class of 2009 , I realize most of you are hungover and have splitting headaches and haven 't slept since Fat Tuesday , but you can 't graduate ' til I finish , so listen up .

感谢所有2009届的毕业生，我知道你们绝大多数人还因为宿醉头痛欲裂，狂欢到今天都还没睡，但是没听完我的演讲不能毕业，所以都听好了！（学生们欢呼）

Things took a turn in Britain during the 19th century when workers started using their one day off for pleasure . After cramming a week 's worth of fun and debauchery into a single day , employees would often come into work the next morning hungover or end up taking the whole day off to recuperate .

在19世纪的英国，事情发生了转折，工人们开始花一天时间享乐，而把整个星期的玩乐和逍遥压缩成一天后，员工们第二天早晨上班常常是宿醉未醒、或者要请上一天假恢复疲劳。