hopu

Meanwhile , Hopu and Mr Fang declined to comment on the matter .

而厚朴和方风雷本人拒绝对此事作出置评。

Mr Fang was joined at Hopu by Richard ong , a former senior Goldman investment banker .

高盛前高级投资银行家王理查（richardong）也加入了厚朴基金。

Bankers who have dealt with Mr Fang and his colleagues reserve less praise for the description of Hopu as a private equity fund .

与方风雷及其同事打过交道的银行家，对将厚朴描述为私人股本基金不是十分赞赏。

Both Hopu and Temasek declined to comment .

厚朴和淡马锡均拒绝置评。

A consortium of international investors including Hopu , a Chinese private equity fund led by former Goldman Sachs rainmaker Fang Fenglei , are joining Cofco in the deal .

一个由国际投资者组成的财团也和中粮集团共同参与了这一交易。该财团包括由前高盛（GoldmanSachs）“造雨人（rainmaker）”方风雷领导的中国私募股权基金厚朴基金管理公司（HopuInvestmentManagement）。

The latest foreign bet comes from Danish-Swedish dairy group Arla , which said on Friday it would buy what amounts to a 6 percent stake in Yili 's main competitor , China Mengniu Dairy Co , from private equity fund Hopu for 1.7 billion Danish crowns ( $ 289 million ) .

外国乳品的最新举动来自于丹麦-瑞典合资乳品集团Arla，该公司于周五表示将通过私募股权基金厚朴，购买伊利的主要竞争对手蒙牛乳品公司6%的股份，价格为17亿丹麦克朗（2.89亿美元）。