hoovering

It 's your turn to do the hoovering .

该你做吸尘清洁了。

She 's obsessively tidy , always hoovering and polishing .

她有洁癖，整天不是用吸尘器吸尘，就是擦来擦去。

He was , er never much of a one for hoovering .

他倒是…不怎么爱打扫卫生。

He was busy hoovering when I arrived home from work .

当我下班回家时，他正忙着用吸尘器吸尘。

I think they will be quietly hoovering up things while prices are low .

我认为它们会在价格处于低位之际悄然吸货。

SINCE the late1990s China has been hoovering up the world 's oil and mineral deposits to sustain its rise to the top table of world manufacturing .

自20世纪90年代晚期以来，中国就像一台吸尘器，快把全球的石油和矿产资源吸干了。中国这样做，是为了能当上世界制造业的龙头老大。

The past five years show something little short of mania on the part of the NSA and others for hoovering up data and undermining every encryption going .

过去5年，我们看到了美国国家安全局及其他机构在搜集数据、破坏加密方面几近疯狂的一面。

Previous diplomatic spats with Japan did not stop Chinese consumers from hoovering up Japanese products ranging from nappies to high-tech toilet seats .

以往中国与日本的外交纷争并没有妨碍中国消费者大肆购买各种各样的日本产品，从尿布到高科技的马桶座。

China is hoovering up ever more commodities not just because its economy is growing so quickly , but also because that growth is concentrated in industries that use lots of resources .

中国吸纳更多的资源商品，这不仅仅是因为它的经济增长迅速，还因为中国的增长集中在需要动用很多资源的产业。

Being that hungry has left an interesting mental scar , which is that I 've been hoovering up every hotel buffet that I can find .

在那样的饥饿状态下导致了另一个有意思的后遗症，我一直在找我能找到的所有酒店自助餐。

Foreign investors such as sovereign-wealth funds and central banks have been happily hoovering up Britain 's shorter-term securities and now own more than one-third of all outstanding gilts .

外国投资者像主权财富基金和中央银行非常乐于持有英国短期债券，现在已拥有超过三分之一的债券。

Van Cleef & Arpels is hoovering up its 1970s pieces as " if I wait I won 't find anything on the second-hand market , " says Catherine Cariou , the company 's heritage director .

梵克雅宝大量回购自己上世纪70年代推出的首饰款式，给人的感觉是：“自己在二手市场不果断出手，就会一无所获”。其传承典藏总监凯瑟琳愠里乌（CatherineCariou）说。

To sum up the negative mood , the novelist Kathy Lette wrote a column saying the trouble with being a woman was that you banged your head on the glass ceiling while doing the Hoovering at the some time .

小说家凯西列特（KathyLette）在一篇专栏文章中总结了这种负面情绪，她写道：做女人的麻烦就在于，当你的脑袋撞到玻璃天花板时，同时却还要拿着吸尘器继续干活。