homekit

Federighi also unveiled a new version of HomeKit , which allows people to control home appliances from their handset .

费德里吉还展示了新版智能家居平台，有了它，人们就可以通过手机控制家用电器了。

It gives you a direct line to Siri . Ask it to play Beats 1 Radio , deliver the weather forecast , set a timer , or control your HomeKit devices .

苹果音箱使你可以直接连线苹果语音助理，要求它播放之声节目（Beats1Radio）、播送天气预报、设定计时器或控制你的智能家居平台设备（HomeKit）。

In June , Apple laid the foundation for its own move into the " internet of things " with HomeKit , a way to control heating , door locks or lights with an iPhone .

今年6月，苹果也为自己向“物联网”的进军打响了第一枪。当时，该公司推出了HomeKit应用，用户可以在iPhone上使用这款应用，控制暖气、门锁或电灯。

Fledgling Apple ventures like HomeKit , CarPlay , iBeacon , and the Apple Watch provide clues to Apple 's unstated , ultimate goal : providing you with one portal , or operating system , that links your Apple devices to your car and your home .

而那些羽翼未丰的项目，如HomeKit，CarPlay，iBeacon以及AppleWatch，则让我们看清了苹果未曾明说的终极目标：提供一个端口或一套操作系统，将你的苹果设备与你的汽车和住宅连接在一起。

We 'd previously heard that HomeKit wouldn 't be a big part of the launch , but the location , the Siri tie-in and the capacity of this event imply there has to be something beyond updated iPhone devices , a new Apple TV and the launch of watchOS 2.0 .

我们早前听说HomeKit不是发布会的重要内容，而这次的场地、密切相关的Siri和场地的容纳量都说明除了升级iPhone设备、新的AppleTV和AppleWatch2.0操作系统，发布会上一定还会有什么其他东西。