holle

Ron Holle says the best shelter is a car with metal top and sides or a typical house .

朗·赫利认为，最安全的庇护所是顶部和侧面都是金属制造的汽车，或者是一栋结实的房子。

Ron Holle is a lightning expert with Global Atmospherics , a company that runs a worldwide lightning detection network .

朗·赫利是全球大气公司研究雷击方面的专家，全球大气公司拥有全世界范围的雷击探测网络。

The girl took care of everything to Frau Holle 's satisfaction and always shook her featherbed vigorously until the feathers flew about like snowflakes .

她尽力做好每件事情，使老太太心满意足。抖床垫时，她使出全身力气，抖得羽绒像雪花儿似的四处飘飞。

Frau Holle led her too to the gate . She stood beneath it , but instead of gold , a large kettle full of pitch spilled over her .

霍勒大妈领着她来到那扇大门前，可当她站到门下时，非但没有金子落下来，劈头盖脸地泼了她一身的却是一大锅沥青。

On the first day she forced herself , was industrious , and obeyed Frau Holle , when she said something to her , because she was thinking about all the gold that she would give her .

第一天，丑姑娘心里始终惦记着作为奖赏的金子，所以强打起精神，装成很勤快的样子，而且事事都照着老太太的意愿来做。

Frau Holle said , " I am pleased that you long for your home again , and because you have served me so faithfully , I will take you back myself . " With that she took her by the hand and led her to a large gate .

霍勒大妈听后回答说：「你想回到家人身边，我听了很高兴。你在我这儿做事尽心尽力，我很满意，那么我就亲自送你上去吧。」说罢，霍勒大妈牵着姑娘的手，领着她来到一扇大门前。