hokkien

Over in singapore , many also do not speak Hokkien anymore .

在新加坡，人们发现：小新加坡人也不会讲福建话了。

Started in1978 , Beng Hiang Restaurant has since established itself as one of the best Hokkien restaurants in Singapore .

茗香成立于1978年。至今乃是新加坡最好的福建菜馆之一。

China is home to many widely used dialects , and what appears safe in Mandarin may not translate all that well to , say , Cantonese or Hokkien .

中国大地上有着许多广泛使用的方言，某种品牌中译名可能用普通话读起来很不错，但是翻译成其他方言，比方说粤语和闽南语，就没那么顺畅了。

In xiamen-the hometown of the Hokkien dialect , the media has cried foul that the people there can no longer speak it .

在福建话的故乡厦门，媒体惊呼：小厦门人已经不会讲厦门话了！

Rather , the market was targeted at the Hokkien ethnic communities of Southeast Asia , including those of Singapore , Malaysia , Thailand , and the Philippines .

销售市场主要针对星马、泰国和菲律宾的闽南华人族群。

More than once ? when I was extremely disrespectful to my mother , my father angrily called me " garbage " in our native Hokkien dialect .

我年少之时，不止一次当我不尊重我的母亲时，我的父亲用我们闽南土语生气地叫我“垃圾”。

Linger for a few quiet minutes inside Thian Hock Keng , a carefully restored 19th-century temple built by Hokkien immigrants to give thanks for a safe passage across the sea .

在天福宫内享受几分钟的清净，这是一座经过精心修复的19世纪寺庙，是福建移民为感谢上天让他们安全穿越大海而建造的。

This is Hokkien prawn noodles or Hokkienfried noodles , and it 's a very Singaporean dish because this is [ the ] onlyplace in the world you get this style of fried prawn noodles .

这是福建虾仁面或福建炒面，是非常地道的新加坡菜，因为全世界只有这里可以吃到这种虾仁炒面。