hit list

Which services are on the government 's hit list ?

哪些部门被列入了政府要整顿的机构名单？

She was at the top of the terrorists ' hit list for over two years .

她被恐怖分子列为头号谋杀对象长达两年。

Some banks also have a hit list of people whom they threaten to sue for damages .

一些银行还列出一个黑名单，威胁要控告这些人，要求赔偿损失。

Office hit list is a list of people with whom you work and whom you would also like to murder .

“办公室谋杀名单”指和你一同工作、但是你心里又特别想除掉的一些人的名单。

Eight years ago , this guy was on the hit list .

8年前，他是暗杀目标。

I 'm not gonna put her on " A 's " hit list again .

我不会再让她上A的黑名单

The authors of the hit list are unknown .

这份暗杀名单的作者不详。

The hit list follows suit , as four of our top five tracks simply stay put .

榜单如出一辙，我们的前五名中的前4首只是维持原样。

An otter called Xin Xing meaning the new star became the number one on her hit list .

一只名叫新星的水獭成了她名单上的首位受益者。

Ralph is on my hit list for contributing money for the orphans .

为孤儿捐钱的名单上有拉尔夫的名字。

What performance areas are you concentrating on for post-R5 & what 's your top hit list ?

对于R5以后的版本，您主要关注性能的哪些方面&点击率最高的问题是什么？

Then , straight away Carin put Xin Xing onto the Enrichment teams ' hit list and started the action .

接下来，Carin马上把新星列入了改善名单并开始行动。

For those unfortunate enough to feature highly on the mosquito hit list , summer nights are synonymous with mosquito bites .

对那些很不幸被蚊子列为叮咬对象的人们来说，夏夜就是蚊虫叮咬的代名词。

Mr Bebb should grab the seat , which is high on the Conservatives'national hit list and requires a small swing from Labour .

贝比先生应该抓住这一席位，这一席位可是高居在保守党派竞争对手名单之上，并且还需要一点工党的帮助。

Iraqi assassins are being asked to take aim at hundreds of intellectuals whose names appear on a hit list circulating in the country by an unknown group .

有人正在要求伊拉克的暗杀者把目标对准这个国家的数百名知识分子，他们的名字出现在了一份不明组织的暗杀名单。这份名单正在伊拉克流传。

There are journals , newsletters , government committees , inter-agency groups and a global conservation hit list of the 100 most wanted ( dead ) new species .

学术期刊、时事通讯、政府委员会、机构间工作团体和全球生态保护组织列出了一份100种外来物种的最高（死亡）通缉名单。

If the new business team seems to be spinning its wheels , as major clients jump ship and they are not replaced , your job could be on the hit list .

如果公司里新的业务团队的工作看起来毫无进展，主要的客户都被挖走了，而他们仍然还没被撤职，那你的工作可能就正处在危机中。

As Joanna adds more men to her hit list , with each murder somehow drawing the eye closer to her heart , you will start to feel dizzy ;

当看到乔安娜不断加长她的杀人名单，而随着每次谋杀，监视者对她越来越迷恋的时候，你会开始觉得晕眩。

The Taliban are at their strongest since being routed in 2002 , with strategic depth in Pakistan and a long list of " collaborators " on their hit list .

塔利班的势力达到自2002年遭到溃败后的顶峰，它背靠在巴基斯坦的战略纵深，并且拟下了一长串的“通敌者”黑名单。

There is no sign in the data that banking fears are spreading to Spain , which is by all accounts the next big European economy on the hit list , let alone much bigger Italy .

从数据看，也没有迹象显示对银行业的忧虑正在向西班牙扩散&除了经济规模更大的意大利之外，从各方面来看，西班牙都是处于高危名单上的下一个主要欧洲经济体。

Luckily I came off with only slight wounds in the accident . In fact , Xin Xing is not the only lucky guy that has been put on Carin 's hit list .

很幸运，事故中我只不过是受了点轻伤。事实上，新星不是唯一的幸运儿。

When employers search resumes , they have the option to include job seekers who both reside in or are willing to work in the selected locations , so be sure your name makes their hit list .

当招聘者在查看简历的时候，他们可以选择那些住在本地或者愿意在本地工作的求职者。所以一定要确保自己能够榜上有名。

Its hit list includes human rhinoviruses – the bugs behind half of colds in adults and almost all colds in children – flu , polio , a stomach bug and deadly dengue fever .

它的攻击名单包括人类鼻病毒藏在一般成年人和几乎所有儿童后的害群之马流感，脊髓灰质炎，一种胃部病毒和致命的登革热。

nobody ever buys a shopping list , bucket lists rarely feature buckets , a guest list is rarely seen inside a party / club , and there are no records of someone being killed with an actual hit list .

从未有人买过购物单，愿望单和“桶（bucket）”没有关系，宾客单在聚会或俱乐部里基本见不到，也没有关于暗杀名单上的某人被害的记录。

New York City is number two on the hit list for single ladies , the site claims , with suave metropolitan men waiting on every block to give ladies a better view than the one from the top of the Empire State Building .

网站的调查显示，大苹果纽约市是单身女性心中名单排名第二的城市。文质彬彬的大都市男士等在每个街口，这样的秀色可餐可比从帝国大厦顶楼俯瞰纽约的风景要来得赏心悦目地多。

Still on his hit list are visiting Machu Picchu in Peru , diving at Australia 's Great Barrier Reef , bungee jumping into the Grand Canyon in Arizona , driving across Route 66 in a Ford Mustang .

他的旅行清单上还包括游览秘鲁的马丘比丘，在澳洲的大堡礁中潜水，在亚利桑那州的大峡谷中蹦极，开着福特野马穿过66号公路。

Once a badge of honour , says Ian monk , head of the London-based public relations consultancy Ian monk associates , rich lists now seem " more like a hit list for the taxman , the Levellers and wives contemplating divorce " .

伦敦公共关系咨询公司ianmonkassociates负责人伊恩莫克（ianmonk）表示，富豪榜在昔日是光荣的象征，如今则“更像是税务官员、平均主义者和考虑离婚的女人们的猎杀名单”。

At the top of his hit list were The Beatles , who 'd " laid the groundwork for many of the problems we are having with young people by their filthy , unkempt appearance and suggestive music . " The head of the FBI declined Elvis 's assistance .

排在其黑名单首位的就是甲壳虫——他们“利用肮脏、蓬乱的外表和音乐暗示，为我们与青年之间的障碍提供了基础”。FBI的头儿拒绝了埃尔维斯的帮助。

The book hit the bestseller list .

那本书列在畅销书单上。

You know you 're at the end of a list when you hit the null list , written as () .

当遇到一个空列表（写为（））时，您就会知道已经到了列表的末尾。