herge

Herge 's reputation is also marked by charges of anti-semitism .

艾尔热还曾被指控为反犹太主义。

For Herge , China was a country in shambles deserving help and sympathy ;

在丁丁眼中，中国是一个积贫积弱，却又十分值得同情和帮助的东方古国；

Tintin has been popular for75 years , ever since Belgian cartoonist Herge invented the character in1929 .

自从比利时卡通画家埃尔热1929年创造出了丁丁这个角色，75年来丁丁一直被人们所喜爱。

Alas , none of those arguments survive a reading of a biography of Herge by Philippe Goddin , published in2007 .

遗憾的是，在读完2007年版的由菲力普•格丁（PhilippeGoddin）撰写的艾尔热传后，所有这些论点都显得苍白无力了。

In a letter , Gerard demanded Herge either endorse the " odious propaganda " of Le Soir or make his disagreement with the German occupation known .

杰拉尔德在一封信中要求艾尔热或者支持拉•索尔报的“令人厌恶的宣传”，要不就让人们知道他反对德国占领的立场。

The studios are known for the ferocity with which they guard the works , scouring the world for abuses of copyright from Herge 's old offices on a smart shopping avenue .

此工作室坐落于一条高雅的购物街上，以其对作品的保护异常凶猛而著名。雇员们以艾尔热早先的一些办公室为基地，在全世界范围内搜寻对其版权的滥用行为。

The key to Tintin is that he has the mindset of " someone born in a small country ", says Charles Dierick , in-house historian at the Herge Studios .

艾尔热工作室内部的历史学家查尔斯•德瑞克（CharlesDierick）说，丁丁的关键之处是他具有一个“小国之民”的思维方式。