headman

Then the Headman called the People-far and near they came in flocks .

头人召唤众人&远近人群聚于一处；

But now , the traditional headmen still have large number of cultural resource to mobilize villagers and try to protect their borderline of power through the influence of traditional culture .

至今，传统头人制度依然享有强有力的文化动员资源并努力维持着自身的边界，其作用蕴含在传统文化的脉络之中。

The Headman System of the Ladhulsi : The Tradition and Change under the Effect of the State

拉祜西头人制度：传统与国家力量影响下的变迁

With the development of society and economy of the Dai nationality , the system of headmen inevitably withered away .

随着傣族社会经济的发展，土司制度必然走向消亡。

At that time , a servant of the village headman was busy cooking the rice cakes for the new year .

村长家的一名女工正忙着调制新年米糕。

Headman ( Leadhand ), Squad Leader , Group Leader .

组长，小队长，小组长。

A Comment on the Archival Literatures of the Headmen surnamed Mu in the Lijiang area

丽江木氏土司档案文献评述

Until then , you are permitted to live as a guest in the headman 's house and come and go as you please .

在那之前，他允许你作为客人住在村长家里，出入自由，但是不得离开村庄。

Objective To investigate the pathological basis and relative reason of lumber vertebra regression concerned with the custom of highland headmen lumber vertebra regression .

目的探讨高原牧民生活习惯与退行性腰椎炎产生的病理基础和相关原因。

The second is it established political systems , particularly the system of appointing local ethnic hereditary headmen , that were harmonious with the multi-ethnic society of Yunnan ;

二是创设了与多民族云南社会总体和谐的政治建制，尤以影响深远的土官制度为著；

The monkey and the toad reached the village headman 's house . Then they carried out their plan to steal the rice cakes .

猴子和蟾蜍来到村长的家，开始它们的偷米糕计划。

The paper focuses on the characters ' unique charm in three groups : females , the steel-willed men , headmen , monks and wizards .

本文着重探讨了女性、硬汉和土司、僧侣、巫师这个三组人物形象的独特魅力。

In 1115 , the great headman of the Nu zhen tribe Wanyan Aguda established a new dynasty ---- the Jin Dynasty and proclaimed himself emperor .

1115年，女真族伟大的首领完颜阿骨打创立了一个新的朝代——金并自立为帝。

" The village headmen and local officials on the banks of Laos , Burma and Thailand seem to support him ," said a businessman in Shan State East .

老挝、缅甸以及泰国一侧的村长和当地官员们似乎都很支持他。

The positions under those offices , such as Vice-general and Headmen are also be set up at the important military places of Heilongjiang to help with the General Office to rule the area .

将军之下又设立了若干副都统、总管等职衔，分驻黑龙江地方各军事重地，协助将军进行地方军政管理。

Since 17th century , the economic formation of feudal landlord of Yunnan inland Dai had held a leading role after the reform of formal officers replacing national headmen of the Qing Dynasty .

自从17世纪以来，云南内地傣族地区经过清朝的改土归流以后，封建地主制经济不断兴起。

Although the headmen take the traditional rules of Lahu people as his rules when dealing with affairs of his village , he tends to use the terms of national laws and the like in his words .

头人在处理村民事务和履行职责的过程中，虽然更多地是以拉祜族传统的古礼古规作为依据，但是在具体的表述上已经更趋向于使用国家法律法规之类的话语。

In the areas inhabited by other ethnic groups , the Tang rulers governed through the traditional chiefs and headmen , who were granted civil and military titles but allowed to manage local affairs according to their own customs .

非汉民聚居区，则设置羁縻府州，即继续维护当地本民族首领的行政管理制度，冠以唐朝都护、都督、州剌史的名号，允其以旧俗治理其部众。

After the Ming and Qing dynasties , the Tusi ( Headman ) system and feudal system developed so powerfully that the governmental orders could not be performed , which is a serious threat to the administration over southwest frontier .

经过明、清两代，土司制度逐渐发展强大；在封建割据下，朝廷政令不畅，严重威胁着中央政府对西南边疆的统治。

While in vast rural areas , the British colonist then preserved the dispute-settlement mechanism with intermediation as the core . Meanwhile , on the base of former dispute-settlement mechanism , the judicature function of village headman and district headman was enlarged .

而在广大的乡村地区，英国殖民者则保留了那里的以调解为核心的纠纷解决机制，在既有的基础上发扬了村董和总董的司法功能。