haughtiness

Finally he came to realize it was his haughtiness that held people off .

他终于意识到是他的傲慢态度使人不敢同他接近。

There was an expression of almost insupportable haughtiness in her bearing and countenance .

她的举止和表情显出一种令人难以容忍的傲慢。

Haughtiness invites disaster , humility receives benefit .

满招损，谦受益

His haughtiness makes it difficult for the masses to approach him .

他的高傲神气使群众难以接近。

I used to mistake his reserve for haughtiness .

我过去常把他的沉默寡言误以为高傲。

Tolerance is love sick with the sickness of haughtiness .

容忍是带着高傲的病态的爱。

Better is the end of a thing than its beginning ; better is patience of spirit than haughtiness of spirit .

事情的终局，强如事情的起头；灵里忍耐，胜过灵里高傲。

Landing on a small island in the middle of the river means conceit , pride or haughtiness .

搁浅在河中的沙洲是指狂妄、傲慢或贡高我慢。

Like all upstarts , he had had recourse to a great deal of haughtiness to maintain his position .

象一切暴发户一样，他以前经常装出一种过份的骄傲以维持他的地位。

People can 't have haughtiness , but can 't have no lofty and unyielding character .

人不可有傲气，但不可无傲骨。

The nobility still preserved their haughtiness .

贵族阶层仍然保持着他们的傲慢态度。

I know that most men in the hour of success and prosperity become exalted in spirit and feel excessive pride and haughtiness .

我知道，大多数人在成功和功成名就之时，精神特别高昂，感到尤其的自豪和高大。

And the loftiness of man shall be bowed down , and the haughtiness of men shall be made low : and the LORD alone shall be exalted in that day .

骄傲的必屈膝，狂妄的必降卑。在那日，惟独耶和华被尊崇。

We have heard of moab 's pride-her overweening pride and conceit , her pride and arrogance and the haughtiness of her heart .

我们听说摩押人骄傲，是极其骄傲；听说他自高自傲，并且狂妄，居心自大。

We have heard of the pride of Moab he is very proud Of his haughtiness , his pride , his arrogance and his self-exaltation .

耶48：29我们听说摩押人骄傲、极其骄傲.说他自高自傲、且狂妄、心自大。

We have heard of the pride of Moab-He is extremely proud-Of his loftiness and his pride and his arrogance And of the haughtiness of his heart .

29我们听说摩押的骄傲，是极其骄傲；听说过他的狂傲、骄傲、狂妄、并心中的高傲。

The kind tone of this answer , the sweet voice , the gentle manner , the absence of any accent of haughtiness or displeasure , took the girl completely by surprise , and she burst into tears .

对方这种体贴的语调，柔和的声音，落落大方的态度，丝毫没有傲慢或者厌恶的口吻，完全出乎南希姑娘的预料，她哇的一声哭了出来。

And the haughtiness of the ordinary man will be humbled , and the loftiness of the men of distinction will be abased ; but Jehovah alone will be exalted in that day .

平常人的高傲必屈服，显贵人的狂傲必降为卑；到那日，惟独耶和华被尊崇。

The expression was first coined 30 years ago by a Paris-based Japanese psychiatrist , Hiroaki Ota , after several Japanese visitors to Paris fell ill when their culture of politeness and reserve rubbed up against Gallic haughtiness .

30年前，居住在巴黎的日本心理学家太田博昭（HiroakiOta）首次提出了这个说法，当时几名到访巴黎的日本游客因为其礼貌、拘谨的文化与法国人的傲慢发生碰撞而患病。

And I will punish the world for their evil , and the wicked for their iniquity ; and I will cause the arrogancy of the proud to cease , and will lay low the haughtiness of the terrible .

我必因邪恶，刑罚世界，因罪孽，刑罚恶人。使骄傲人的狂妄止息，制伏强暴人的狂傲。