hastened

So Mrs Chick , who had her matronly apprehensions that this indulgence in grief might be prejudicial to the little Dombey ( 'acid , indeed , 'she whispered Miss Tox ), hastened to the rescue .

奇克夫人有她当家庭主妇的忧虑，生怕这样放纵地悲伤会对小董贝不利（“真酸，”她对托克斯小姐说道），所以急忙进行抢救。

It is a commendable zeal , I hasten to say .

这是一个值得称道的热情，我赶紧说。

The treatment she received may , in fact , have hastened her death .

实际上，她所接受的治疗可能加快了她的死亡。

He has been described as a ' charmless bore ' ─ not by me , I hasten to add .

他被说成是“无聊的啰唆鬼”——不是我说的，我赶忙加了一句。

She more than anyone had hastened to sign the contract .

她比谁都急着去签了合同。

They bowed low to Louis and hastened out of his way

他们向路易斯深深鞠躬，并忙不迭地给他让道。

But if he does this , he may hasten the collapse of his own country .

但是如果他这样做，就有可能加速自己国家的崩溃。

He hastened to assure me that there was nothing traumatic to report

他忙不迭地向我保证，并没有什么悲惨的事要诉说。

Naturally , it 'll go back . But without Murray 's little note , I hasten to add

很自然，它会返回。但没有默里的便条，我急忙补充道。

One of them , the first to alight , hastened with quicksilver steps towards me .

他们中第一个下来的人急急忙忙地快步向我走来。

He took her on tour of Europe , but the travel only hastened her consumptive decline and death .

他带她周游欧洲，但这趟旅行只是使她的结核病恶化更快，加速了她的死亡。

' There 's no threat in this , Freddie , ' Arnold hastened to say

“这不会有什么危险的，弗雷迪，”阿诺德急忙补充了一句。

Just when she was ready to dip into her savings , Greg hastened to her rescue .

正当她准备动用自己的存款时，格雷格赶来给她救了急。

Poor medical treatment hastened his death .

糟糕的治疗加速了他的死亡。

His letter hastened the course of the enquiry .

他的来信加快了调查的进程。

His departure was hastened by an emergency .

由于一个突发事件，他提前走了。

When our day 's work was at an end we hastened there .

当天工作一结束，我们就急忙赶到那里。

On seeing us , they hastened over .

他们看到我们，赶紧走了过来。

She hastened to explain the situation .

她赶忙解释这个情况。

The general hastened to the relief of the fortress .

将军火速前往救援该要塞。

Mother read the children a bedtime story to hasten them to the land of Nod .

妈妈给孩子们念催眠故事，使他们快快进入睡乡。

The incident has hastened the disintegration of the club .

这一事件加速了该俱乐部的解体。

Ducking her head against the rain , she hastened on .

她冲着雨埋头继续赶路。

He hastened to apologize .

他连忙道歉。

Xue Pan hastened to register himself as a pupil . His school-going was , needless to say , a pretence -- “ one day fishing and two days to dry the net ” as they say -- and had nothing to do with the advancement of learning .

薛蟠也假说来上学，不过是：“三天打鱼，两天晒网”*却不见有一点进益。

Knowing that any explanation would only make matters worse ; he hastened to change the subject .

他知道越解释越糟，马上拨转话头儿谈别的了。

Before I could open my mouth , he hastened to speak on my behalf ( or he went ahead and said it for me ) .

没等我开口，他就抢先替我说了。

To hasten the development of science from the lab bench to the market place , UC is investing our own money in our own good ideas .

为了加速科学从实验台到市场的发展，加利福尼亚大学将自己的资金投入自己的好想法中。

Could you manage to hasten the delivery ?

你们能否加快装运？

But when he hastened there , the horse had already died .

但是，等他赶到那儿的时候，这匹千里马已经死了。