haryana

The Haryana government 's information secretary , K.

哈里亚纳邦政府的信息部长K。

Balwan Ram took a bus from a village in Haryana state , 100 kilometers away from Delhi .

莱姆从距离新德里100公里的哈里亚纳邦的一个村庄乘公共汽车赶来。

It is supported by the European Commission ( EC ) and the Haryana state government .

它受到了欧洲委员会（EC）和哈里利亚纳邦政府的支持。

Still , Tanwar hopes that the Haryana project will serve as a model for others .

然而，Tanwar希望哈里利亚纳邦的这个项目将为其它项目起到示范作用。

The elderly man , a landless farmer in Haryana state , is a proud father of his first child .

这位老翁是哈雅纳邦的一名雇农，这是他的第一个孩子。

With the spread of ultrasound machines , what families in Haryana casually call " the wipeout " has become much easier .

随着B超的普及，哈里亚纳人所说的“消灭”变得轻而易举。

Mr. Vadra 's Sky Light Hospitality did other deals in New Delhi and the nearby states of Haryana and Rajasthan .

瓦德拉的SkyLightHospitality在新德里及附近的哈里亚纳邦和拉贾斯坦邦还进行过其他一些交易。

The two men from Haryana , aged 28 and 50 , initially denied the accusation but records in the cctv camera proved them wrong .

两名印度人分别是28岁和50岁，来自哈里亚纳邦。他们最初否认相关指控，然而摄像头记录的视频证明他们是撒谎的。

An investigative committee appointed by the state of Haryana 's Congress-led government reviewed one transaction questioned by a land official in 2012 and cleared Mr. Vadra .

由哈里亚纳邦（Haryana）国大党领导的政府任命的一个调查委员会2012年对某土地官员质疑的一项交易进行了审查，未发现瓦德拉有违法行为。

Meantime , the state of Haryana , a virus hotspot , has begun a week-long lockdown to curb the spread of the coronavirus .

与此同时，疫情重灾区哈里亚纳邦已开始为期一周的封锁，以遏制冠状病毒的传播。

Under intense pressure to act quickly , police nabbed the fifth suspect said to be most brutal on the border of Delhi and the neighboring state of Haryana .

警方面临着巨大的压力，迅速采取行动抓捕了第五名嫌疑人，据说此人为新德里边境和附近哈里亚纳邦最残忍的人。

The news emerged two months after an Indian pensioner , Kaur , gave birth to her first baby at the age of 70 in the state of Haryana , northern India .

在这一新闻发布两个月之前，印度一名名叫考尔的老人在北部城市哈里亚纳邦以70岁的高龄生下了第一个孩子。

The men were arrested Sunday , and Haryana 's chief minister lauded the two young women , saying they would be honored during India 's Republic Day celebrations on Jan. 26 .

那几名男子已于周日被捕，哈里亚纳邦的首席部长称赞了两姐妹，他表示将在1月26日的印度国庆日上授予她们荣誉。

Most isolates carried the NDM-1 gene on plasmids : those from UK and Chennai were readily transferable whereas those from Haryana were not conjugative .

标本中的NDM-1基因多由质粒携带，来自英国和钦奈者极易转移而来自哈利亚纳的NDM-1却不容易被结合。

India : Haryana seeks Rs600 cr to boost agriculture , Haryana Government has asked for allocation of Rs800 crore to the state from the Planning Commission .

印度：哈里亚纳邦出资600卢比来试图提高农业。哈里亚纳邦政府已经要求规划委员会给国家拨动80亿卢布。

The states with the worst sex ratios Punjab , Haryana , Gujarat are among the richest , which suggests distorted sex selection will not be corrected just by wealth or government policy .

性别比例最扭曲的邦，比如旁遮普邦、哈里亚纳邦和古吉拉特邦，都是印度最富有的地区。这表明扭曲的性别选择将不会由于财富和政府的政策得以纠正。

The community project , in India 's Haryana state , which won the CDM certificate is part of a larger , ten-year community forestry project to provide tree cover in thousands of hectares of wasteland .

在印度哈里利亚纳邦进行的这个获得了CDM证书的项目是一个更大的10年社区森林项目的一部分，后者的目标是让成千上万公顷的森林覆盖荒地。

Haryana banned the burning of leftover straw in 2003 and has since taken other steps such as providing subsidies to farmers who buy mechanical residue composters , the Haryana State Pollution Control Board 's affidavit says .

哈里亚纳邦污染控制委员会（HaryanaStatePollutionControlBoard）提交的书面陈述说，2003年，哈里亚纳邦开始禁止焚烧秸秆，之后还采取了其他一些措施，比如向购买机械堆肥机的农民提供补贴。

A senior official at the Haryana state land office , Ashok Khemka , looked into the deal and concluded Mr. Vadra 's company ' did not own the resources to pay ' for the land when purchasing it in 2008 .

哈里亚纳邦土地办公室高级官员阿肖像克・赫姆卡（AshokKhemka）对此项交易进行过调查，并得出结论称，瓦德拉的公司2008年买地时“没有足够的资源来支付”土地款项。

Mrs Kaur underwent two years of IVF treatment at a fertility clinic in the northern state of Haryana , India before falling pregnant.The baby was conceived using the couple 's own egg and sperm , the news agency AFP reports .

怀孕之前，考尔在哈里亚纳邦的一家诊所接受了为期两年的试管婴儿治疗。根据法新社的报道，这名婴儿的孕育确实使用了这对夫妇的卵子和精子。

The guru , who heads the Dera Sacha Sauda organisation based in Haryana state , is already facing trial for conspiracy over the murder of a journalist in 2002 along with claims of sexually exploiting female followers .

这个古鲁的机构位于哈里亚纳邦，他已经就2002年预谋杀害一名记者以及性骚扰女性追随者的指控而正面临审判。

The video was filmed Nov. 28 by a passenger on the bus that was traveling between Rohtak , about 40 miles from New Delhi , and Sonipat , about 12 miles from the Indian capital . Both towns are in the state of Haryana .

这辆公车从罗塔克县开往索内帕特县，车上的一名乘客于11月28日拍下了这个视频。罗塔克县距新德里40英里，索内帕特县距新德里12英里，这两个县都属于哈里亚纳邦。

As The Hindu newspaper reported , Uttar Pradesh , Punjab , Rajasthan , Haryana and Uttarakhand all " ignored strong warnings from the   .   .   . Central Electricity Regulatory Commission to maintain grid discipline and stop over-drawal . "

《印度教徒报》（TheHindu）报道称，北方邦、旁遮普邦、拉贾斯坦邦、哈里亚纳邦和北阿坎德邦全都“无视中央电力监管委员会（CentralElectricityRegulatoryCommission）要求遵守电网纪律、停止过度用电的强烈警告”。

A representative for Guinness , named only as " Dunn " in reports , announced the new record at around 3:10 pm , breaking the previous record for " Largest human image of an organ " set by 982 people in Gurgaon , Haryana , India , on February 22 .

一位吉尼斯纪录组织代表Dunn表示说，当天下午3点10分，这些志愿者打破了世界纪录，超越了2月22日在印度Haryana的Haryana由982人组成的“最大的人体器官图”纪录。

As The Hindu newspaper reported , Uttar Pradesh , Punjab , Rajasthan , Haryana and Uttarakhand all ignored strong warnings from the # 8201 ; . # 8201 ; . # 8201 ; . Central Electricity Regulatory Commission to maintain grid discipline and stop over-drawal .

《印度教徒报》（theHindu）报道称，北方邦、旁遮普邦、拉贾斯坦邦、哈里亚纳邦和北阿坎德邦全都无视中央电力监管委员会（CentralElectricityRegulatoryCommission）要求遵守电网纪律、停止过度用电的强烈警告。