hamm

But how does winning an Olympic tournament compare to lifting the world cup ? Mia Hamm can tell you .

但是，夺得奥运会金牌和夺得世界杯冠军的感觉有什么不一样么？让米亚-哈姆来告诉你答案。

Harold Hamm grew up dirt-poor in a tiny town in Oklahoma .

哈罗德？哈姆（HaroldHamm）成长于俄克拉荷马州（一个小镇，家里穷得叮当响。

Star Jon Hamm told us that the setting here at Sundance for his film 's premier is really

影星JonHamm表示，将这部影片设为开幕影片是非常令人赞叹的。

Characteristic s of HAMM Oscillatory Roller

悍马振荡压路机的特性研究

As he has learned from his experiences on Mad Men , Mr. Hamm said , No one cares about ratings anymore .

他说，出演《广告狂人》的经历让他明白，现在已经没有人在乎收视率了。

Executive coach John Hamm says that managers should remember to recall what makes them talented and take the time to trust themselves and their team .

高管培训师约翰•汉姆表示，经理人应该始终牢记，是哪些素质让自己出类拔萃，同时投入必要的时间来培养对自己和团队的信心。

Without its veterans , Paul and Morgan Hamm , the American team wanted to prove that it could contend for a medal .

没有了老将Paul和Morgan兄弟，美国队仍想证明他们取得奖牌的实力。

For the CBT based multicast , a hierarchical active multicast monitor mechanism & HAMM is provided . The characters and mechanism of HAMM are presented .

针对基于双向共享树的组播，提出了一个分层的主动组播监测的策略――HAMM（HierarchicalActiveMulticastMonitor），并详细描述了它的特点和机制。

With great pleasure I write to tell you that you are a winner of the Arthur Ellis Hamm Prize at Smith College .

我非常高兴地写信告诉你，你是一个埃利斯哈姆的阿瑟史密斯学院奖得主。

Paul Hamm , the reigning Olympic champion in the all-around , had not healed in time from broken bone in his right hand .

蝉联奥林匹克冠军宝座的全能人才，右臂骨折未能及时愈合。

Over the past six years , Mr. Hamm and his company have discovered so much oil in North Dakota that he is now worth $ 14 billion .

在过去六年里，哈姆和他的公司在北达科他州发现了非常多的石油，现在他的身价高达140亿美元。

As well as having claimed two Olympic Gold Medals with the US football team , striker Mia Hamm has also won the women 's World Cup twice .

除了夺得两次奥运会女足金牌之外，他们队中的先锋米亚-哈姆还夺得过两次女足世界杯的冠军奖杯。

As he has learned from his experiences on " Mad Men , " Mr. Hamm said , " No one cares about ratings anymore . "

他说，出演《广告狂人》的经历让他明白，“现在已经没有人在乎收视率了”。

In a letter addressed to Hamm , FIG called South Korea 's Yang Tae Young " the true winner of the all-around competition . "

在国际体操联合会写给汉姆的信中说到：“韩国的金大恩是全能项目的真正胜利者。”

Mad Men star Jon Hamm has the most desired jaw line , while others liked Jude Law 's nose and George Clooney 's hair .

出演《广告狂人》的明星乔•哈姆拥有最令人向往的下巴曲线，也有不少人喜欢裘德•洛的鼻子和乔治•克鲁尼的头发。

Mia Hamm and company reclaimed Olympic Gold in Athens on Thursday though after Abby Wambach scored against Brazil in the second period of extra time .

米亚-哈姆和她的火伴在雅典从头获得了奥运金牌，固然只是依靠着万巴切在加时赛中的进球，才在决赛中击败了巴西队。

and culminated in the news over Labor Day that Jon Hamm was splitting from his girlfriend of 18 years , Jennifer Westfeldt .

最后，在美国劳动节，乔恩·哈姆（JonHamm）和交往18年的女友珍妮弗·韦斯特费尔特（JenniferWestfeldt）分手。

Mr. Hamm ( who watched the show legally on DirecTV ) said he was introduced to it by the Saturday Night Live alumnus Bill Hader .

哈姆通过DirecTV的服务合法地观看了这部剧集，他说是曾在周六夜现场（SaturdayNightLive）合作过的比尔·哈德尔（BillHader）介绍他看的。

It becomes simply about content , Mr. Hamm said . If enough people are in your ear or your virtual ear about a specific piece of content , audiences will seek it out .

一切只是关于内容的，哈姆说，如果有很多人对着你的耳朵或是虚拟的耳朵谈论某段特定的内容，观众就会发现的。

The other new recruits are Jon Hamm , Ed Harris , and Miles Teller as the son of Maverick 's buddy " Goose . "

新加盟的其他演员有乔恩·哈姆、艾德·哈里斯，还有迈尔斯·特勒，他饰演“独行侠”的好哥们“笨鹅”的儿子。

Mr. Hamm ( who watched the show legally on DirecTV ) said he was introduced to it by the " Saturday Night Live " alumnus Bill Hader .

哈姆通过DirecTV的服务合法地观看了这部剧集，他说是曾在“周六夜现场”（SaturdayNightLive）合作过的比尔·哈德尔（BillHader）介绍他看的。

and where the maladroit can receive stealthy , real-time pickup and dating advice from debonair coaches resembling the " Mad Men " star Jon Hamm .

笨拙的人可以从温文尔雅、长得像《广告狂人》（MadMen）里乔恩·哈姆（JonHamm）的教练那里得到隐秘的实时的把妹及约会建议。

Beneath that seemingly cheerful title lurks an ambiguous premise that begins with Mr. Hamm and Rafe Spall as men who find themselves in a cabin for unknown reasons .

欢快的主题之下潜藏着含糊的前提，剧集开始，哈姆与拉菲·斯波（RafeSpall）饰演两个男人，由于未知的原因呆在一个木屋里。

Mr. Hamm explained in an interview that " Black Mirror " aims a distorted lens at society to show " where it 's probably going , which is further - and maybe further than we want . "

哈姆在采访中解释说，《黑镜》用扭曲的透镜审视社会，展现出“未来社会可能会是什么样子——可能比我们的希望走得更远”。

Mad Men star Jon Hamm has laughed off speculation he 'll be flying into action as Superman in the superhero 's next movie-because he 's too old to play the Man of Steel .

“广告狂人”乔·哈姆对于关于他将出演新一集“超人”的传闻一笑置之，并开玩笑的成自己的年纪已经没办法“飞起来了”。

Ages 3 and up . It 's on my box ... Ages 3 and up . I 'm not supposed to be babysitting Princess Drool . Hey , Hamm .

适合三岁以上，我盒子上写着，适合三岁以上，怎么让我当口水公主的临时保姆呢。

This one , authored by Sophia J.W. Hamm , Michael J. Jung , and Clare Wang , looked at the different CEOs taking $ 1 salaries and found vast disparities within the group .

这份由索菲亚•汉姆、迈克尔•荣格和克莱尔•王共同执笔的研究报告对领取1美元年薪的CEO们进行了研究，结果发现这些人中存在着巨大的差异。

When he was approached to star in the " Black Mirror " special , Mr. Hamm said he did not have to worry about when or if it would reach American audiences , or what size audience would see it .

后来有人邀请他出演《黑镜》特别集，至于美国观众是否能够看到这部剧，将在什么时候看到这部剧，乃至观众人数多少，哈姆说自己用不着担心。

But Mr Hamm reiterated his view that a price of about $ 70 per barrel for West Texas Intermediate the US benchmark crude which is currently trading at about $ 61 , would be enough to stimulate increased activity and production growth .

但是汉姆重申了自己的观点，即美国原油基准西德克萨斯中质原油（WestTexasIntermediate）只要达到约70美元/桶（目前约为61美元/桶），就足以刺激开采活动增加以及产量增长。

Hamm and I had our photograph taken ( I know , lucky him ), and as the flash went off , I whispered in his ear , By the time we publish this in GQ , your hair is going to be on my head .

汉姆和我照了相（我知道，他走运了），闪光灯闪过后，我对他耳语道：我们把照片发表在GQ上之时，你的头发会出现在我的头上。