hallstatt

Chinese firm has started to clone the Austrian village Hallstatt in Huizhou , Guangdong province , the Beijing News reported .

《新京报》报道，中国一家公司日前开始在广东省惠州市整体复制奥地利哈施塔特村。

Such sentiments are shared by at least some of the hundreds of Chinese visitors swarming Hallstatt daily during the summer months .

这种情绪的形成至少部分来自夏季每天蜂拥而至的上百中国游客。

Hallstatt 's beauty has earned it a listing as a UNESCO World Heritage site but some villagers are less happy about a more recent distinction : plans to copy their hamlet in China .

它的美丽让它载入了教科文组织世界文化遗产名录之中。然而，“在中国建设小镇复制版的计划”这一最新“殊荣”让一些小镇居民感觉有点吃不消。

Next door to the Shijiazhuang structure stands a mock-Egyptian sphinx , and elsewhere visitors can see recreations of London 's iconic Tower Bridge , the Austrian alpine village of Hallstatt and even a Chinese version of Venice .

就在石家庄，紧邻着这座建筑便有一个山寨的狮身人面像，在中国其它地方还有伪造的伦敦塔桥、奥地利哈尔斯塔特小镇甚至还有中国版的威尼斯。

Among the most eye-popping examples are a copy of the Austrian alpine village and UNESCO World Heritage Site of Hallstatt in the southern province of Guangdong , which even state media called " a bold example of China 's knock-off culture . "

位于中国南部的广东省一处园区模仿位于阿尔卑斯山上的奥地利著名小镇哈尔斯塔特而建，该镇是联合国教科文组织承认的世界遗产和保护对象。新华社称，该园区典型反映了中国的“山寨文化”。