guiding

I believe there 's some force guiding us ─ call it God , destiny or fate .

我总认为有某种力量在指引着我们——叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢。

Perhaps they need the guiding hand of a firm father figure .

也许他们需要一个父亲般严格的指引者。

We hired a local guide to get us across the mountains .

我们雇了一名当地人做向导带领我们翻山越岭。

The guide conducted us around the ruins of the ancient city .

导游引导我们游览了古城遗迹。

The health and safety officer will guide you through the safety procedures .

卫生安全官员将向你把安全规程解释一遍。

Use these figures as an approximate guide in your calculations .

在你的计算中把这些数字作为近似参考数值。

Let 's have a look at the TV guide and see what 's on .

咱们看看电视节目单上有什么节目。

The purpose of the book is to provide a complete guide to the university .

本书旨在全面介绍这所大学。

The guide led the way and we trotted along behind him .

向导在前面带路，我们跟在他的后面走。

As a rough guide , allow half a cup of rice per person .

大致定个标准，就是每人半杯米。

The guide contains details of no less than 115 hiking routes .

这本导游指南包括多达115条徒步旅行路线的详细介绍。

She was inexperienced and needed a guiding hand .

她缺乏经验，需要有人指导。

The guide flashed a light into the cave .

导游用手电筒照射洞穴。

A delightful guide was my guardian angel for the first week of the tour .

令人愉快的导游是我第一周旅行的守护神。

Read our quick-and-dirty guide to creating a website .

阅读一下我们的建立网站便捷指南。

Towns in the guide are listed alphabetically .

旅游指南里的城镇是按字母顺序排列的。

The guide is too technical for a non-specialist .

这份手册对非专业人员来说太专业化了。

For the more adventurous tourists , there are trips into the mountains with a local guide .

对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。

During the morning your guide will take you around the city

导游上午会带你们游览全城。

Laboratory tests are not always a good guide to what happens in the world .

实验室里的试验并非总能准确地指引人们认识外部世界的种种现象。

He set out several principles that he hopes will guide his successors

他制订了几条原则，希望可以引导继任者。

This is it , folks : the best record guide in the business .

就是这个，伙计们，业内最好的唱片指南。

The guide is being translated into several languages for publication near Christmas

该手册正被译成数种语言，将在临近圣诞节时出版。

Using the straight edge as a guide , trim the cloth to size

用直尺比照着，将布料裁剪成合适的尺寸。

The national curriculum must be a guide , not a straitjacket .

国家课程设置必须是指导性的，而不是约束性的。

Follow our guide to making your home a fit place to work , rest and play .

按照我们的指南把家营造成适合工作、休息和娱乐的地方。

The new e-books will include a host of Rough Guide titles .

新电子书将包括大量的简明指南。

The Rough Guide to Nepal is a comprehensive guide to the region .

《尼泊尔概况》是一本全面介绍该地区的旅游指南。

We 've arranged a walking tour of the city with your guide .

我们已安排大家在导游的带领下步行游览这座城市。

Our 10-page guide will help you to change your life for the better .

我们这本10页的指南有助于您提高生活品质。