gruffly

She gruffly ordered him out of the house .

她粗暴地命令他滚出房子。

You bloody fools , he said gruffly , looking from one to the other of them . What were you thinking , coming here ?

你们这些该死的傻瓜，他粗暴地说，挨个儿看看他们三个，你们是怎么想的，竟然跑到这儿来了？

' I 'm not altogether a fool , ' she said gruffly .

“我还不太傻，”她生硬地说。

' I 'll put the key in the window . ' — ' You needn 't bother , ' he said gruffly

“我会把钥匙放在窗户里。”——“不必麻烦了，”他粗声说道。

My home is at my back , he said gruffly .

我的家就在这里。他粗鲁地说。

She said gruffly ," Put on your clothes " .

她生硬地说：“穿上你的衣服”。

When he left he cut short the father 's nervous thanks gruffly .

临走时，他很粗鲁地打断了那父亲的紧张的道谢的话。

You couldn 't have spent the money any other way he asked gruffly .

“你有钱就不能往别处花了”他问得挺生硬。

I 'm glad you like it , Charlie said gruffly , embarrassed again .

我很高兴你那么喜欢它。查理生硬地说道，又不好意思了。

However , he did not seem at all ferocious , and only said gruffly " Good evening , Beauty . "

然而，他看上去似乎一点也不凶狠，只是粗嗄地说，“晚上好，美女。”

" You shouldn 't be out playing ," he says gruffly , as if I was doing something I shouldn 't.

他粗声地对我说，好像我做了不该做的事。

` No , ' he replied gruffly .

‘不。’他粗暴地回答。

What would happen if you were to run into Mr. Fog ? ' the Gard inquired gruffly in his thick Irish brogue .

“万一你撞上了‘雾先生’（Mr.Fog）该怎么办？”那名警察粗暴地问道，说话带有浓重的爱尔兰土腔。

Said Hagrid gruffly , brushing soot off Harry so forcefully he nearly knocked him into abarrelof dragon dung outside an apothecary .

海格粗声粗气地说，用力给哈利掸去身上的煤灰，重手重脚的，差点把他搡进一家药店外的龙粪桶里。

Now , don 't ask me anymore , said Hagrid gruffly . That 's top secret , that is . But Snape 's trying to steal it .

“行了，不要再问了，”海格粗暴地说，“那是一号机密，懂吗？”“可是斯内普想去偷它。”

Do I have to smile ? he says gruffly , before posing on the windowsill and couch of his Paris office in his grey suit , arms crossed in front of his chest .

一身灰色西装的他粗声问道：我必须微笑吗？然后，才在他巴黎办公室的窗台和沙发上抱着双臂摆出姿势。

Jack grasped my hand and gruffly replied , " You 're welcome . You can 't see it now , but next spring you 'll see the colors I picked out for you . I think you 'll like them . " He turned and left without another word .

杰克抓住我的手，生硬地答道：“不必客气。到明年长出来后，你就能看到我为你挑的是什么颜色的郁金香了。”之后，他没说一句话便转身离开了。