groundswell

There was a groundswell of opinion that he should resign .

要求他辞职的呼声越来越高。

There is undoubtedly a groundswell of support for the idea of a strong central authority

毋庸置疑，拥护强有力的中央集权的呼声越来越高。

The groundswell of opinion is in favour of a referendum .

支持全民公决的舆论呼声越来越高。

The move is part of a groundswell of support for shareholders ' rights .

此举是支持股东权利风潮的一部分。

But Mr Alden said a groundswell of support might force the house to follow suit .

但奥尔登表示，来自基层的支持呼声越来越高，可能迫使众议院顺应潮流。

The recent groundswell of interest in the REST style of application architecture has highlighted the elegant design of the web .

最近，大众对于REST风格应用架构表现出强烈兴趣，这表明Web的优雅设计开始受到人们的注意。

Why , then , the groundswell of opposition to foreign takeovers ?

那么，为何会出现反对外资收购的风潮呢？

The groundswell of support for such rules was partly a result of public anger over tax evasion following the 2008 financial crisis .

支持此类规则的呼声日益高涨，这在一定程度上是2008年金融危机之后公众对避税行为的不满所致。

Although registration is voluntary , there is a groundswell of policies aimed at spurring registration of all clinical trials .

虽然注册是自愿的，但对政策的呼吁日益高涨，旨在促使对所有临床试验进行注册。

The groundswell of activities around Earth Day in India showed organizers how wide and deep the A Billion Acts of Green campaign has gone .

地球日活动在印度的蓬勃发展让组织者们看到，“10亿个绿色行动”已发展得深入而广泛。

" There 's been a groundswell of interest in understanding the role of specific stem cells in the development of liver cancer ," Rountree said .

“人们对理解干细胞在肝癌发展中的作用掀起了一阵风潮，”朗特里说。

For the first time , I witnessed a groundswell of support for this thought , which brings the power to transform our organizations and make them more human .

我第一次亲眼看到支持这个理念的人迅速增加，这个理念带给我们变革组织、并使组织更趋人性化的力量。

The groundswell of support appears to have been helped by his rekindled romance with Kate Middleton .

威廉王子与女友凯特•米德尔顿重燃爱火可能是他赢得高支持率的主要原因。

On that same groundswell of memory , fluttering

她们在记忆的潮涌中扑动

But the recent turmoil across India also shows that there is a groundswell of rising aspirations , with people calling on politicians to tackle corruption .

然而，最近遍及印度的骚乱也显示出人们的期望值不断抬高的风潮，以及对政治家们处理腐败的要求。

And over the last few years we have seen a groundswell of action by governments to improve their laws and work across borders to fight the traffickers .

并且在过去几年里我们看到了许多政府迅速实际行动起来，通过加强法规和跨境联合执法打击走私者。

This inaction on the part of so many big companies may invite scepticism about the Climate Group 's ambition to start a " global groundswell of action " .

这么多大企业选择无为，不禁让人怀疑气候集团“推动全球性行动”的雄心壮志能否落实。

The unexpectedly high turnout points to a popular groundswell in favour of a credible alternative to the centre-right President Nicolas Sarkozy .

意料之外的高投票率表明，民众希望找到一个可靠人选，替代中右翼总统尼古拉萨科齐（nicolassarkozy）的情绪高涨。

The candidate who shows an authentic sense fo humor – not stilted jokes or fake belly laughter – just might find a groundswell of support .

展现令人可信的幽默感，而不是夸张的笑话或者是虚伪的大笑，这样的候选人会得到巨大的支持。

The international integrated reporting Committee , which launches today , is seeking to capitalise on this groundswell of discontent to undertake a radical review of reporting .

今日成立的国际综合报告委员会（iirc）正寻求利用这种不满风潮，对报告制度展开根本评估。

If we combine these intentional data points with falling prices and increasing capabilities of these devices along with a explosion of applications , we are seeing the beginning of a groundswell .

他表示：如果把这些意向性数据，和这类手机不断降价、性能不断增强，以及应用软件激增结合起来，我们就看到了一场海啸的开端。

The expected groundswell is driven by the composition of voter turnout , which at about 40 per cent would be significantly lower than the 63 per cent that brought Mr Obama to power .

预期中的舆情转变，受到了选民投票率构成的推动，40%的投票率要远远低于奥巴马当选时的63%。

It will take a larger groundswell of business people standing up to demand that their fellows be held accountable and that the proper relationship between government and big business be restored to set us on that path .

需要更多的业界人士站起来，呼吁问责同仁，呼吁恢复适当的政企关系，开启修复的道路。

Feeling squeezed by a sagging job market and mounting student debt , a groundswell of university-age heretics are pledging allegiance to new groups like UnCollege , dedicated to " hacking " higher education .

低迷的就业市场和高企的学生贷款带来的压力，让一大批处在上大学年龄的叛逆青年宣布投奔“不上大学”（UnCollege）这种旨在“攻击”（hack）高等教育的新团体。

By1921 , the public 's Einstein mania was in full force , and there was a groundswell of support for him to win the Nobel – indeed , an expressed sense that it would be inexplicable if he didn 't.

到了一九二一年，公众的”爱因斯坦热“到达了顶峰，支持他成为诺贝尔奖的呼声潮涌一般-的确，那时一种溢于言表的感觉，如果他不获奖，那简直是根本无法让人理解。

Even though online tracking by advertisers is potentially much more of an intrusion on privacy , there is very little in the way of a groundswell of support for legislation restricting it , as there was for the do-not-call implementation act of 2003 .

虽然在线追踪可能更严重地侵犯了用户隐私，但目前来看，限制追踪法案获得的支持很少，这与2003年颁布的《限制呼入实施法》情形迥异。