grittier

Twenty years ago , in the early 1980s , New York was so much grittier .

20年前，在80年代初，纽约更加坚毅，也更为多元。

Turns out that grittier kids were significantly more likely to graduate ,

结果证明那些更具毅力的学生在毕业的概率上占绝对优势，

In other words , we need to be gritty about getting our kids grittier .

换句话说，我们只有自己变得更有毅力才能让我们的孩子变得更有毅力。

It 's much darker , and the story is grittier , more painful , and disturbing on multiple levels .

整个艺术基调更加阴暗，从很多层面上看，故事都更曲折、更痛苦、更纠结。

His cosmic visions left him with little patience for lowlier , grittier issues of politics and economics .

他宇宙般广阔的视野使得他对于谦卑的、励志的政治和经济出版物缺乏耐心。

Recently , superhero movies have become a lot darker and grittier than they used to be - just check out The Amazing Spiderman and Man of Steel for examples .

最近，超级英雄电影比以往更加黑暗和残酷——仅以超凡蜘蛛侠和钢铁之躯为例便可以看出。

From Much Wenlock , a pretty town full of pricey houses , came a plea not to be lumped in with grittier Telford .

大温洛克，一个布满高价房屋的城镇，恳请委员会不要把自己与粗俗的特尔福德划归到一起。

Pushing aside thicker , grittier soil , Dardo dug stubby fingers in and came up with a fistful of darkish Sekiton mixed with sand .

达多把粗大带有砂砾的土壤拨到一旁，用粗短的手指掏进去，抓出一把浅黑色混合着沙子的塞基顿。

Back in 1986 , Hiroaki Ota , a Japanese psychiatrist , identified Paris Syndrome : a state of psychological trauma experienced by first-time Japanese visitors to the City of Light when they discovered that the French capital was far grittier than the glamorous vision they were expecting .

1986年，日本精神病专家太田广明（HiroakiOta）提出了“巴黎综合症”：当首次来到“光之城”（巴黎别称——译者注）的日本游客发现巴黎远非他们所期待的那么光鲜的时候，他们会经历一种心理创伤状态。