grimacing

She even managed a grimacing smile of sorts

她甚至做了个怪笑。

The martyrdom of Archbishop Cranmer , said the don at last , grimacing with embarrassment .

最后那位老师尴尬地做个鬼脸，说，这是大主教克莱默的殉道士

But then Boozer drove past Gasol for a rattling , grimacing slam dunk .

可布泽尔单吃家嫂，以一记强有力的扣篮将比分超出

His grimacing face began to go slack .

他歪扭的脸开始舒展了。

Median baseline scores for facial grimacing , crying , and visual analog scale did not differ significantly between groups .

在不同组间，婴儿的面部痛苦表情、哭叫和可视得分的平均基线得分并没有显著的差别。

At first there was a lot of grimacing with their teeth showing because it was probably the first time they had ever seen a reflection .

在一开始照片里有许多他们自己比划着鬼脸展示他们牙齿的照片，这也许是它们生平第一次看到反光。

I start crying , not grimacing or sobbing , just big silent tears rolling down my cheeks .

我哭了，没有痛苦的表情或哽咽声，只是大颗的眼泪从脸上黯然落下。

I started , and now I simply changed the personal-like , that an air full of little girls , but now hung his head , grimacing .

开始的我，和现在的我简直变了个人似的，那个神气十足的小女孩，现在却耷拉着脑袋，愁眉苦脸。

As she struggles to get her words out , she goes into a multitude of tics & grimacing , blinking , throwing her head to one side .

当她挣扎着想要开口说话时，便开始了各种抽搐，脸部扭曲、不停眨眼、头往一边歪倒。

Homeland 's ( 2011 - ) Carrie Mathison appeared , powerful but , with her grimacing tears and brilliant madness , Alicia 's polar opposite .

然后《国土安全》（2011-）的女主凯莉•马蒂松出现了，不过伴随着她强悍外表的是痛苦的眼泪和绝顶的疯狂，而艾丽西亚恰恰相反。

Yao Ming ( notes ) on that Olympic night three summers ago , grimacing , hobbling off the floor , a fist finally thrust straight into the air to say simply : I did it .

记得三年前的那个奥林匹克之夜，姚明表情痛苦，躯体蹒跚，最终将拳头径直的挥向空中大喊：我做到了。

Ennis stood as if heart-shot , face grey and deep-lined , grimacing , eyes screwed shut , fists clenched , legs caving , hit the ground on his knees .

埃尼斯的心被狠狠地击中了。他面如死灰，表情扭曲，闭上了眼睛。双拳紧握，两腿一软，重重地跪在地上。

All fighting , all grimacing - though sometimes all smiling , weeping and singing - " Dragon Blade " is the kind of nutsy maximalist entertainment that isn 't content merely to tap a handful of influences .

所有人大打出手、所有人面露痛苦表情——不过有时所有人也微笑、流泪、歌唱——《天将雄师》是那种疯疯癫癫的多数派娱乐，不仅仅满足于造成一点点影响。

It had been an increasingly tense and awkward several days for the Olympic hosts , who 've been packing the stands when medals have been on the line in their targeted events - hoping and praying and grimacing and waving little Union Jacks .

对于本届奥运会的东道主英国人来说，过去几天里气氛越来越紧张和尴尬。当本应万无一失的奖牌岌岌可危时，英国人正成群结队地坐在观众席上，他们憧憬着、祈祷着，做着鬼脸，或挥舞着手中的小国旗。