godsend

A timely support certainly serves as a godsend to countries and people in urgent need .

及时的救助对于有迫切需要的国家和人民是天赐之物。

That check was a real godsend .

那张支票真是天赐之物。

This new benefit has come as a godsend for low-income families .

新到的救济金是低收入家庭的及时雨。

He called the Polaroid camera a godsend to his work

他称宝丽来照相机是老天爷特意为他的工作赐予的宝贝。

Pharmacists are a godsend when you don 't feel sick enough to call the doctor .

生病了但不严重、无需求医的时候，药店能帮上大忙。

But a couple of months to think it over is no hardship , it 's a godsend .

但是有一两个月的时间考虑考虑，并不是苦事，这是天赐之福。

It could be a godsend for awful photographers around the world .

新创企业Lytro的发明对全世界学艺不精的摄影师来说就宛如上帝的恩赐一般。

An extra day 's reliable warning of the local weather is a godsend .

多一天可靠的当地天气预报，无异于一种上天的恩赐。

It 'll be a godsend to me if it can really help .

如果肉毒杆菌真的有效，我就得救了。

For a lot of companies , Android has been a godsend .

对于许多公司，Android已成了天赐的宝物。

For many sufferers , the drugs have been a godsend .

对于许多患者，这些药就是上帝的礼物。

Mona : This commission is quite a godsend for a new artist .

莫娜：对于一位新的艺术家而言，这次的酬劳可谓天赐良机。

Call this number . Anna . She 's a godsend with kids .

打给安娜，她很会照顾小孩

The extra twenty-five dollars a week was a godsend .

每周多得的25美元是意外之财。

The third godsend for Mr Ch á vez was George W. Bush .

小布什是查韦斯的第三个天赐之物。

Being different is a godsend .

与众不同是天赐良机。

For Barack Obama , these signs of Republican softening are a godsend .

对于奥巴马来说，共和党态度软化的迹象乃天赐良机。

She is a godsend and a brat , all in one incredibly beautiful package .

她是上帝赐予我们的礼物，她非常美丽。

The meals at Poverello House were a Godsend .

在PoverelloHouse里享用的餐食乃是天赐之物。

Our rich texture of racial , religious and political diversity will be a Godsend in the 21st century .

在21世纪，我们多彩多姿的种族、宗教和政治将是上帝的恩赐。

She was talking to a neighbour who suddenly said : " You 're a godsend . "

在那场派对上，她与旁边的人聊天时，对方突然说：“你真是上天派来帮我的。”

European savers are increasingly refusing to provide financing , so any new source of funding is seen as a godsend .

欧洲储户对于提供融资越来越抵触，因此，任何新的融资来源都会被视为天赐之物。

His father cherished him as a godsend - a great compensation for the loss of his eldest son .

那父亲也真爱他，尤其是在大儿子死了以后，更认为这是上天给他的最大的弥补。

A fish tape is really a godsend for a wiring project , if you already have finished walls in your home .

一条鱼磁带实在是一个天赐良机，为一个配线工程，如果你已经完成了围墙，你的家。

Paper products , pens , and other physical tools are a Godsend for those of us who have a hard time focusing throughout the work day .

使用脱机的工具。纸制品、钢笔和其他周围的实物的文具对于那些在工作日难以集中精力的人来说是一件天赐之物。

In theory , the service could be a godsend to avid readers : a turbo-charged , 24-hour Mobile Library & personalized .

对于如饥似渴的书虫们，Oyster可谓天降大礼：它就像一个拥有海量藏书的全天候可定制移动图书馆。

That 's a godsend : I 'm saved !

这就是天赐其便，让我翻本。

The Beijing Olympics is a godsend for these groups because it affords them the opportunity to disrupt the torch relay .

北京奥运对这些人来说真是如天赐良机，他们可以借此机会破坏圣火传递。

It is a godsend for half a billion malaria patients in Africa , tens of thousands of farmers in Asian countries and a range of drug companies .

对于非洲五百万疟疾患者，数万亚洲农民和许许多多药厂来说，这是天使的礼物。

Capitalism was a godsend for them .

资本主义对他们来说乃是天赐之福。