god-fearing

They brought up their children to be God-fearing Christians .

他们将孩子培养成了虔诚的基督教徒。

We need to find Johnny a good , God-fearing woman .

我们得给约翰找一个善良的、虔诚的女人。

For this reason I ask that you would give us wise and God-fearing leaders .

为此，我要求你给我们智慧和虔诚的领导人。

A God-fearing man who baptized his children in the river .

在河里给他的孩子们做洗礼的一位虔诚的人。

Are you a God-fearing man , professor ?

你是个害怕上帝的人吗，教授？

To poison the souls of God-fearing people .

毒害那些敬畏上帝的灵魂。

For some years she held the post of America 's Sweetheart , pretty , God-fearing and patriotic .

曾经有许多年，她是美国人心目中的甜心。她美丽动人，虔诚爱主，忠诚爱国。

Then , the American people , who are God-fearing and followers of Divine religions , will overcome every difficulty .

这样，美国人民，一群敬畏上帝且具有信仰的人，会战胜一切困难。

So he was apparently a God-fearing Gentile , and somewhat wealthy .

这表示他是个敬拜神的外邦人，也相当有钱。

In order to curb the problem and help people across the nation get back onto a good God-fearing path , he created the ' Graham diet .

为解决这一问题，帮助全国的人们回到一条虔诚的道路上，他发明了Graham饮食。

God-fearing woman is to be praised by her children , her husband , and " in the city gate " by community leaders .

一个敬畏神的妇女，应该得到子女、丈夫，以及「在城门口」的社会领袖称赞。

Come , give ear to me , all you God-fearing men , so that I may make clear to you what he has done for my soul .

凡敬畏神的人，你们都来听。我要述说他为我所行的事。

This is a promise to the God-fearing man who walks in the ways of holiness with earnest heed .

这应许是给那些敬畏上帝、行在义路上的信徒。

This immoral and wicked society which we see about us today warns God-fearing people that the return of the Lord Jesus Christ is imminent .

我们现在所处的罪恶世界告诉那些敬神的人，主耶稣基督的审判就迫在眉睫了。

Your son wants me , a God-fearing Jat to sta an eatery !

你儿子想让我这个虔诚的信徒开一家餐馆！

Brothers , children of Abraham , and you God-fearing Gentiles , it is to us that this message of salvation has been sent .

弟兄们，亚伯拉罕的子孙，和你们中间敬畏神的人哪，这救世的道，是传给我们的。

How the powers that be could permit such an exhibition is past the understanding of a God-fearing woman who supports the present Government -- and thanks God for them .

怎么会允许这样的戏剧演出，我这个敬畏上帝，支持现任政府的女性无法理解，谢天谢地还有政府在。

A grave God-fearing man ; a quiet sedate nature ; sober as a judge ; the judge was solemn as he pronounced sentence .

威严虔敬的人；安静沉稳的个性；像法官一样威严；宣读判决的时候法官非常严肃。

Although a wicked man commits a hundred crimes and still lives a long time , I know that it will go better with God-fearing men , who are reverent before God .

罪人虽然作恶百次，倒享长久的年日。然而我准知道，敬畏神的，就是在他面前敬畏的人，终久必得福乐。

President George W Bush comes across as circumspect and more than happy to delegate , contrary to the impetuous , God-fearing crusader of the popular imagination .

书中的乔治布什（georgewbush）给人以小心谨慎、乐于委派任务的印象，与公众印象中那个冲动而虔诚的十字军战士截然相反。

Mother whom I have mercy on , hope the soul that God save her and teach her how to become a respects the God-fearing and virtuous women ! Thankful lord !

我可怜的妈妈，希望上帝拯救她的灵魂并且教她成为一个敬畏神的贤德的妇女！感谢主！

4Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas , as did a large number of God-fearing Greeks and not a few prominent women .

你们中间有些人听了劝，就附从保罗和西拉，并有许多虔敬的希利尼人，尊贵的妇女很不少。

Application : The fourth commandment is self-explanatory for children to obey their earthly parents , assuming those earthly parents are God-fearing and not exasperating or harming those children .

应用：第四条诫命要求儿女服从地上的父母，这不解自明。其前提是他们在地上的父母都敬畏神、不惹儿女的气、不伤害他们。

In order to curb the problem and help people across the nation get back onto a good God-fearing path , he created the ' Graham diet . " The diet consisted of wheat , fruit and vegetables , but absolutely no meat ;

为解决这一问题，帮助全国的人们回到一条虔诚的道路上，他发明了“Graham饮食”。这种饮食中包括谷物、水果和蔬菜，但绝对没有肉；

Let the upright give me punishment ; and let the God-fearing man put me in the right way ; but I will not let the oil of sinners come on my head : when they do evil I will give myself to prayer .

任凭义人击打我，这算为仁慈。任凭他责备我，这算为头上的膏油。我的头不要躲闪。正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。

My friend , Mr. Sidney Webb , Mr. Macdonald and myself said definitely at the beginning that what we had got to do was to make the Socialist Party a constitutional party to which any respectable God-fearing man could belong without the slightest of his .

我和我的朋友西德尼？韦布先生及麦克唐纳先生一开始就明确说过，我们必须做的就是把社会党变成一个拥护宪法的党，使任何可敬的、虔诚的人都能在个人尊严丝毫不受侵犯的情况下加入这个党。

The magistrates are God-fearing gentlemen , but merciful overmuch-that is a truth , added a third autumnal matron . At the very least , they should have put the brand of a hot iron on Hester Prynne 's forehead .

那帮宫老爷都是敬神的先生，可惜慈悲心太重陛这可是真事，第三个人老珠黄的婆娘补充说。最起码，他们应该在海丝特白兰的脑门上烙个记号。

And they said , cornelius , a captain , an upright and God-fearing man , respected by all the nation of the jews , had word from God by an angel to send for you to his house , and to give hearing to your words .

他们说、百夫长哥尼流是个义人、敬畏神、为犹太通国所称赞、他蒙一位圣天使指示、叫他请你到他家里去、听你的话。