gimmicky

The campaign was gimmicky , but it had a serious side to it .

这次运动虽然大搞噱头，但也有其严肃的一面。

Good ideas become standard , gimmicky ones die quickly .

好的主意变成规范，骗人的玩意儿则很快完蛋。

But I 've found many such features gimmicky ;

不过我觉得，很多这类功能就是个噱头；

A gimmicky or imbalanced team relies on one powerful tactic to win .

投机取巧的团队依靠单一的强力战术制胜。

and her charges were not engaging in some gimmicky exercise class like pole dancing .

她的课程不涉及钢管舞等花哨的舞蹈。

Weekly rewards , such as choosing a Friday night restaurant , seem gimmicky .

而每周一次的奖励，比如在周五晚上去一家餐馆进餐，看着也像是在忽悠人。

Some testing experts who 've studied the College Board 's sample questions describe them as more relevant and less gimmicky .

一些研究过美国大学理事会样题的业内专家表示，这些考题更加贴近学习内容，取巧的可能较小。

We are not about color palettes and gimmicky technology .

我们不是在做调色板和“花哨科技”。

The production was rather gimmicky .

这种产品相当有噱头。

The survey results provide a gimmicky glimpse into cultural psyches in the G-2 nations .

这两项调查结果可以巧妙地让人管窥到美中两国的文化气质。

Construction on Teaching Staff of Higher Vocational Institute Based on the Competency A gimmicky or imbalanced team relies on one powerful tactic to win .

基于胜任力的高职院校师资队伍建设投机取巧的团队依靠单一的强力战术制胜。

Some gestures are small and gimmicky .

一些姿态是小而巧妙的。

And it is far too gimmicky for something as simple as getting from one floor to another in the way that God , surely , intended .

另外，以爬楼梯这种无疑十分天然的方式从一层到达另一层，是一种再简单不过的活动，冠以这种名称太过花哨。

There are so many dubious websites out there offering gimmicky , free software or things like screensavers and wallpapers .

所献的有噱头，免费软件或类似屏保和壁纸的东西有这么多的可疑网站。

I find that most of the time there are too many brushes to choose from , and most of them are just plain gimmicky .

我发现大多数时候，笔刷的选择太多了，它们大多是一些小花招。

Most of his proposals , including a slightly lower tax rate for domestic manufacturers , looked gimmicky and stood no chance of enactment before 2013 .

奥巴马的多数提议，包括小幅降低国内制造业企业的税率，看上去都有些华而不实，而且不可能在2013年之前实施。

It 's that 70 % of the people come back to the site everyday and making sure that that remains , not just because we 're doing some gimmicky things .

就是有70%的人每天都来登录，并且要保持这一水平，不靠噱头和花招。

Its century-old cafes and gorgeous tree-lined streets have always been a draw , but visit now for its culinary scene and gimmicky yet ineffably cool speakeasies .

拥有百年历史的咖啡馆与美不胜收的的绿荫街道一直难分伯仲，也可趁现在去欣赏当地的美食风景和各种花巧、酷劲十足的地下酒吧。

The state 's non-partisan legislative analyst , Mac Taylor , has now given the lie to the gimmicky budget the governor , Jerry Brown , and the legislature agreed to in June .

该州无党派立法分析师马克·泰勒，揭穿了加州州长杰里布朗和立法机构于六月份通过的花哨的预算。

Instead we got gimmicky guest appearances by paparazzi magnets like the stripper Dita Von Teese and the drag performer Conchita Wurst , this year 's Eurovision winner .

相反，他让脱衣舞娘蒂塔·冯·提斯（DitaVonTeese）和今年Eurovision的获奖者、异装演员肯奇塔·沃斯特（ConchitaWurst）这些八卦小报的宠儿们做奇怪的客串亮相。

In the same way as Lamborghini will always produce fewer cars than the demand , we will always guard against the appearance of flooding a market , or of producing gimmicky or poor quality products , says Mr Winkelmann .

正如兰博基尼制造的车永远会少于需求一样，我们也会始终提防充斥市场或者制造骗人劣质产品的形象，温克尔曼先生表示。

The only thing about it that strikes me as weird is that Elle is more ... highbrow , whereas the Hello Kitty hotels , etc. , in Taiwan are seen as gimmicky .

让我觉得奇怪的是《ELLE》杂志是一本更加……高端有内涵的杂志，而在台湾的凯蒂猫旅馆之类的则比较花俏。

Throw in a splash-proof television , touchscreen console to control lighting - the " spa " setting , with its low lights and mood music , is gimmicky but fun - and even an Asian-style lavatory seat with its own heating and water jets , and the chances are that you may not want to leave .

锦上添花之物还包括防水电视以及触摸式灯控器（俨然spa配置，昏暗的灯光以及烘托气氛的音乐，尽管噱头十足，但乐在其中），甚至还配备了安装自热与水喷系统的亚式马桶座，诸位最后很可能会流连忘返。