gemba

Involve and empower employees-Empower the team in the Gemba

关注员工并给予一定的权力&授权给在现场的团队

In April , Koichiro Gemba , foreign minister , called for both China and Japan to deal with the issue " in a calm manner " .

4月份，日本外相玄叶光一郎（koichirogemba）呼吁中日双方都以“平静的方式”处理此事。

Eastern people are not as good at formally expressing things , but we act and share ideas that worked at Gemba ( a Toyota word for the workplace , not on the desk ) locally .

东方人不太善于正式表达某些东西，但是我们能在“现场”（Gemba，是丰田中的词汇，指工作场地，而不是办公桌）行动并分享想法。

Such " Lean Japan Tours " have been made by managers and educators since the1990 's , applying the lean aphorism : " Go to the Gemba "( go to where the work is being done ) .

这样的“日本精益之旅”由一些管理人士和教育家在二十世纪90年代发起，也是践行了精益的箴言“到现场去（GototheGenba）”，也就是前往工作真正得以完成的地方。

Koichiro Gemba , a cabinet minister , has left open the possibility that TEPCO would be nationalised , though this was perhaps to reassure voters in his Fukushima district that they would be adequately compensated .

内阁阁员玄叶光一郎保留了东京电力公司国有化的可能性，这也可能是他通过保证给福岛地区选民充分的补偿来安抚选民的做法。