gear vr

So far , only two headsets , Google 's Cardboard and Samsung 's Gear VR , are being offered to consumers . Others won 't be available until next year .

到目前为止，只有谷歌的Cardboard和三星的GearVR这两款已面向消费者的虚拟现实产品，其他产品都需等到明年才有可能上市。

High-end offerings like the HTC Vive and Oculus Rift , as well as mobile options like Samsung 's Gear VR , will get your head in the game .

HTCVive、OculusRift等高端头显产品，以及三星的GearVR眼镜等移动设备，都能让你全身心地投入游戏中。

Next , I moved downstairs to try out Samsung Gear VR , a headset with a lower resolution display that seemed , in some ways , to be more immediately ready for prime time .

测试完这款设备之后，我又下楼测试了三星的GearVR，这款设备的分辨率稍低一些，但在某种程度上，它更有希望在短期内投入市场。

Gear VR is a " portable experience that you can take anywhere , " Mr Luckey says . " But the quality of the graphics are definitely much lower quality than what you get on a high-end PC.

GearVR头盔“让你可以随身携带，在任何地方体验虚拟现实”，勒基说，“但其画质绝对要比从高端个人电脑获得的画质低得多。”

Those figures include mobile VR headsets such as Samsung 's Gear VR and Google 's Daydream , which are much cheaper than the Rift or Vive because they use a smartphone for their display and computing power .

那些数据将三星（Samsung）的GearVR和谷歌的Daydream那样的移动虚拟头盔包括在内，移动虚拟头盔比Rift和Vive便宜得多，因为它们用智能手机做显示屏、并使用其运算能力。