gazprom

Fifa 's top five sponsors - Coca Cola , Gazprom , Adidas , Visa , Hyundai - paid some $ 180m to the governing body between them in 2015 .

国际足联的五个顶级赞助商——可口可乐，高兹普罗姆公司，阿迪达斯，Visa，韩国现代，在2015年赞助了1亿8千万美元。

A second dilemma will come over a promised increase of as much as 15 % in gas and communal apartment charges in July ; a rise that Gazprom , among others , has been pushing for some time , but which was delayed until after the election .

第二个困境源于一项在七月将天然气供应额度和公寓收费双双提升15%的承诺；高兹普罗姆公司一段时间以来一直为此呼吁，但依然被推迟到大选之后。

The Management Status Analysis of Gazprom and Its Development Strategy

俄罗斯天然气工业公司经营现状分析与发展战略

THE good times for Gazprom once seemed like they would never end .

曾经无人会相信俄罗斯天然气公司的好时光会结束。

The best company song this year is won hands down by Gazprom .

今年的“最佳企业歌曲奖”被俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）轻松摘得。

Gazprom meets about a quarter of Europe 's gas needs .

欧洲天然气供应约有四分之一来自Gazprom。

A company spokesman said Gazprom believed that level would be hit in 2009 .

一位公司发言人表示，俄罗斯天然气工业股份公司认为，油价将在2009年达到上述水平。

Gazprom in Moscow said it cannot comment before any documents are received .

莫斯科俄气称无法在收到任何文件之前置评。

But China cannot be too dismissive of Gazprom either .

但中国也不可能过于不在乎Gazprom。

During that visit , Gazprom also negotiated a prepayment for future sales to China .

在普京的那次访问期间，俄气也与中国谈成了一项未来供气的预付款协议。

Gazprom is not a normal company .

俄天然气公司并不是一家常规的公司。

Gazprom 's business model involves opaque contracts that often restrict onward sales to third countries .

俄气的商业模式涉及不透明合同，常常包含禁止转售给第三国的条款。

However , Gazprom denied that there was any threat to European export volumes .

然而，俄罗斯天然气工业股份公司否认曾威胁要削减对欧洲的出口规模。

Gazprom says the temporary move preserves the " base principles " of its contracts .

gazprom表示，此项临时性举措并未动摇其合同的“基本原则”。

But our position underperformed due to the continued large-scale supply of Gazprom debt instruments .

但是由于Gazprom持续大规模供应债务工具而使得我们的增持债券的业绩不佳。

Sources familiar with the situation say he had offered Gazprom 50 per cent plus one share in the project .

消息人士表示，他向俄罗斯天然气公司提出了50%股份加1股的建议。

That made penalizing Gazprom an even more diplomatically fragile issue .

这使处罚俄气成了一个外交上更敏感的问题。

In a terse statement , Gazprom said : " gas negotiations would be continued . "

gazprom在一份简短的声明中表示：“天然气谈判仍将继续下去。”

Investors reckon Gazprom is worth only a third as much as it was in 2008 .

投资者认为目前俄天然气公司的价值仅为2008年的三分之一。

Other Russian-Chinese energy projects have moved ahead while the Gazprom pipeline stalled .

其他俄中能源项目已经取得进展，而Gazprom的管道项目仍停滞不前。

Gazprom had hoped to persuade China to purchase gas at prices equivalent those paid by Europeans .

gazprom曾希望说服中国比照欧洲支付的价位购买天然气。

The price China will pay Gazprom has never been announced but is believed to be far below the European rate .

中国付给俄气的价钱从未被公布，但据信远低于欧洲的价格。

The breakthrough came when Gazprom finally agreed in May to prioritise the so-called Eastern Route .

去年5月谈判取得了突破，当时Gazprom终于同意优先考虑所谓的东线管道。

These big changes drove Gazprom to agree to supply China via a new pipeline system , called the Power of Siberia .

上述这些重大变化促使Gazprom同意通过新的名为PowerofSiberia的管道系统向中国供应天然气。

Worries about Russia or Gazprom using the " gas weapon " against Europe are misplaced .

对俄罗斯或俄罗斯天然气工业股份公司使用“能源武器”对付欧洲的担忧，没有抓住关键。

Gazprom 's European customers are realising that they have other choices .

俄天然气公司的欧洲客户也开始意识到他们还有其他选择。

That is good news for Rosatom , the state-owned group aiming to become the Gazprom of nuclear power .

这对俄罗斯原子集团公司（Rosatom）来说可是个好消息。Rosatom是俄罗斯国有企业，其目标是成为核能领域的Gazprom。

Gazprom would also have to invest heavily in two pipelines that Russia has proposed to build from Siberia to China .

此外，俄罗斯已经提出从西伯利亚修建两条管道通往中国，因此Gazprom必须投入重金建设这两条管道。

The European Commission last year drafted a proposal to block Gazprom from controlling energy networks in the European Union .

欧盟委员会去年起草了一份提议，目的是阻止俄罗斯天然气工业股份公司控制欧盟能源网络。

Along with Rosneft , Gazprom is one of two of the world 's 20 most profitable companies based in Russia .

全球20大收益最为丰厚的公司中有两家公司所属俄罗斯，一个是俄罗斯石油公司，另一个就是俄罗斯国有天然气公司。