garou

Garou society is older at its core than any human culture .

狼人社会的核心远比任何人类文明古老。

To the garou , the past is a living thing .

对于狼人来说，逝去的岁月还活生生地在上演。

Their allies almost always lie outside the Garou nation .

他们的盟友几乎都不在狼人一族之中。

Their power waned , in the human realm as well as the Garou .

无论在狼人的领域还是人类的，他们的力量衰落了。

The Garou 's claim to be a race designed for battle is certainly well founded .

狼人作为一个为了战争而发明的种族诚实非常称职。

The Garou can only pray that they 'll find what they 're looking for in time .

狼人们只能祈祷他们来得及得到他们想要的。

Should he persevere , though , he can become a legend among his Garou kin .

如果他持之以恒，那么他将成为传奇人物。

The Garou maintain that their true purpose in life is to fight , kill and die in the service of the Earth Mother .

狼人认为他们活着的真正目的是为大地母亲服务&战斗、戮最后死亡。

They might have been illegitimate and unrecognized children of Garou wanderers .

他们有的是流浪的狼人的私生子。

The tribe 's relations with other Garou are tenuous .

部族与其他狼人的联系十分疏远。

Once among his own kind , he is initiated into his Garou tribe and taught the purpose and traditions of his people .

回到他的族人中间后，他会被正是介绍加入他的狼人部族并且了解族人的目标和传统。

Their savage howls make even Homid Garou uneasy .

他们原始的号叫甚至使人形的狼族都感到不安。

Under the right circumstances , the very sight of a Garou is enough to conjure primal memories of fear and bloodshed .

在这样的情况下，对狼人的记忆只是原初人类对恐惧和流血的自行想象。

Nonetheless , the Shadow Lords decided to act independently of the rest of the Garou Nation when the Impergium came to an end .

尽管如此，当农耕时代即将结束时，阴影议员决定在剩余的狼人族类中独自行动。

By keeping all their lore alive in an oral tradition , the Garou have retained a sense of continuity that binds each generation to the next .

通过口头讲述他们的知识一直流传下来，因此狼人们一代又一代的保留了对事务的看法。

Wizards and witches exist in the World of Darkness , and some of them can shapeshift into animal form , but none of them are true Garou with all the according powers .

法师和女巫在黑暗世界中都存在，他们中的确实有一些人能把自己变成动物的样子，但是决不可能拥有真正狼人的那种力量。

Because they are so enthralled by the politics of the Garou nation , they consider themselves guardians of the litany , or at least the " correct " interpretation of it .

因为他们是那么的迷醉于狼人一族的政治，他们认为自己是律法的守护者，或者至少是律法的“正确”解释者。

The Garou denote a cub 's coming of age with a Rite of Passage , a deadly and dangerous quest that tests a werewolf 's strength and wisdom to its very limits .

但他们都用成年仪式来标志幼仔的成年，那总是一个无比危险乃至致命的任务，考验狼人力量和智慧的极限。