fvwm

Here is a nice chart to give you a glimpse of the FVWM family tree .

这里是FVWM目录树的一个不错的图表，让你可以对其有一个简单了解。

The guide tries to explain most of the options I present , but all of this information is clearly explained in the FVWM MAN PAGES .

这篇指南试图去解释我所提出的多数选项，但所有的这些信息均在FVWMMANPAGES（FVWM手册）里边有清楚的解释。

The name is a bit misleading , but originally FVWM was a fork of the original TWM window manager and made as a feeble replacement .

它的名字可能会引起误解，但是FVWM最初只是TWM窗口管理系统的一个分支，只是作为TWM的一个简单替代品。

By the end of this guide its my hope that you are familiar with FVWM and can then create your own config to turn it into your window manager .

我希望在学习完成这篇指南后，你可以熟悉FVWM并且建立你自己的窗口管理器。

If you run fvwm , Don 't be surprised if you think the default setup is quite ugly , cause many will agree with you , but that is a good place to start .

如果你运行FVWM，不要因为它的默认配置相当丑陋而感到惊奇，虽然有许多人会同意你的看法，但那却是一个很好的开始的地方。

This file is parsed by FVWM when it starts up ( or is restarted ) and fvwm uses the info in here to set up the look and feel of your desktop .

在FVWM启动（或是重起）时将读取这个文件，而且FVWM将使用这些信息来建立你的桌面。