furlough

I was at home on furlough .

我正休假在家。

I have a furlough every three years .

我每三年休假一次。

This could mean a massive furlough of government workers .

这可能意味着大量的政府工作人员要暂时下岗。

The factories have begun furloughing hundreds of workers .

这些工厂已经开始让数百名工人暂时下岗。

We regret to inform you that you are being furloughed indefinitely

我们遗憾地通知您，您将要无限期地在家待岗。

All federal employees furloughed during the partial government shutdown will get back pay .

美国政府部门部分停摆期间所有被迫休假的联邦雇员都将补发工资。

The reform in national furlough system make people have more and more leisure time .

国家休假制度的改革使居民的闲暇时间越来越多。

Furloughs of government workers take effect in coming weeks .

政府职员的休假会在未来几周内生效。

Some government workers would be furloughed , forced to take time off without pay .

一些政府工作人员将被迫休假，被迫无薪休假。

Research on Comprehensive Effect Evaluation of Aircrew 's Furlough

飞行人员健康疗养效果综合评价研究

The Navy furloughed him and never called him back to active duty .

海军准他休假，再也没有将他召回来服役。

Planned employee furloughs have also been called off .

原定的员工强制休假也被取消。

Federal employees who were furloughed , set home without pay , were back at work yesterday .

被迫休假，没有工资的联邦雇员们也于昨天重返工作岗位。

Have a furlough every five years .

每五年休假一次。

One week furlough for all men .

所有的人都放一周假。

That temporary unpaid time off is called a furlough .

临时的无薪休假被称为furlough。

Passengers are already feeling the impact of furloughs that affected the Federal Aviation Administration .

乘客已经感觉到休假给美国联邦航空管理局带来的影响。

Military communities face furlough days that can amount to 20 % of a month 's pay .

军方将对部分人员实行无薪休假，每月节省20%经费开支。

Most federal employees – whether furloughed or not – are receiving no pay .

无论是否暂时下岗，大多数联邦公务员都无薪可领。

And federal employees who issue these permits have been furloughed .

签发许可的联邦雇员正在被迫休假。

About 400000 civilian defense workers are being furloughed as part of the government shutdown .

由于部分政府关门，约40万名国防人员被迫休假。

While government furloughs also boosted a number of people working part-time who prefer to be working full-time .

虽然政府休假也推动了喜欢全职工作的许多人从事兼职工作。

In the private sector during previous recessions , furloughs were associated with large manufacturers .

在以往的衰退中，私营部门的暂时解雇总是与大型制造商联系在一起。

That 's especially in a cash-strapped city , where people have been furloughed or even lost jobs .

特别是对于一个财政紧张的城市，许多人正处于休假甚至失业之中。

The deal says , they 'll get back pay to cover what they missed while they were furloughed .

这项议案称他们被迫休假的薪金会得当补偿。

That President Palmer granted Charles Logan some kind of furlough .

帕默尔总统给查尔斯洛根某种临时的特赦。

A ban on construction work and smokestack emissions has forced employers to pay furloughed workers .

一纸禁令关闭了所有建筑工地和有烟囱的工厂，这就迫使雇主为失业的工人做出赔偿。

About 483000 government workers are furloughed ;

约483000名政府工作人员临时休假；

That 's a drop from the roughly 800000 workers originally furloughed , since many have been called back to work .

这是自从许多人被征召重返工作岗位后大约800000名最初被迫休假工作人员的一次下降。

Whenever the funding is slashed , employees'unpaid furloughs will be increased .

一旦资金大幅削减，员工的无薪休假就会增加。