frothy

Frothy property markets , especially in the financial centres of Hong Kong and Singapore , are another case in point , especially as banks slash staff and , with them , home rental allowances .

起泡沫的房地产市场，尤其是在香港和新加坡这两个金融中心的房地产市场，是另一个说明问题的现象，尤其是随着各银行裁减员工以及随之而来的削减租房补贴。

Beat the eggs up to a frothy consistency .

把鸡蛋打成黏稠泡沫状。

The new invention ensures the beer keeps a full , frothy head .

这项新发明能保证啤酒始终保持丰富的泡沫。

The chromosphere is a frothy layer churned up by gases in the photosphere .

色球层在光球层气体的搅拌下不停地翻腾。

Whisk the eggs until frothy .

（将鸡蛋打至起泡。）

After you finish brushing your teeth , swishing around some water before spitting ensures that you rid your mouth of all that frothy toothpaste .

如果用清水或漱口水冲洗掉泡沫，那么牙膏的防蛀作用就会大打折扣。正确做法是，将多余牙膏和泡沫吐掉即可。在你刷完牙后，你会用水漱漱口然后吐掉，这样才不会满嘴都是牙膏泡沫。

Frothy Mud Pressure Balanced Drilling Techniques Applied in the Construction under Deep Water

泡沫泥浆压力平衡钻进在深水井施工中的应用

Frothy again and said they were a bit of a waste of time .

浪费时间，下面我们再听一遍使用到的词语和表达。

For the early stage investors , this means increased competition and frothy valuations .

对于早期投资者而言，这意味着竞争日益激烈，进而导致估值泡沫。

Cheap money and negative real interest rates lead over time to frothy speculation and inflation .

随着时间推移，廉价货币和负的实际利率导致带来泡沫的投机和通货膨胀。

His new film is a frothy romantic comedy .

他的新电影是一部空洞的爱情喜剧。

Back then , stocks were frothier than real businesses , no doubt .

当时，股市毫无疑问，比实业火得多。

First and foremost , the housing bubble was one of the frothiest in the world .

首先也是最重要的一点就是：房地产泡沫堪称一切泡沫经济之最。

One sign of a sustained slowdown would be a return to less frothy condo names .

也许只有当小区名字起的不再如此空洞的时候，才意味着房价真正被控制住了。

Frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream .

牛奶加香料水果或冰淇淋制成的多泡沫的饮料。

Borrowing cheaply in dollars was especially attractive given the investment opportunities in frothy emerging markets .

鉴于新兴市场泡沫般的投资机遇，借贷便宜的美元债务尤其有吸引力。

And foregoing a daily frothy coffee will save you nearly ￡ 2000 over five years .

放弃每天一杯的泡沫咖啡在五年之内可以为了节省接近2000英镑。

But frothy equity markets mean that customers shift from term to demand deposits , which cost the bank less .

但股市上涨意味着客户将资金从定期转为活期，降低了工行的利息成本。

The frothy levels of government indebtedness prevailing in developed countries are certainly not reassuring .

发达国家政府普遍存在的高负债水平，当然不会让人放心。

In China , prices in the frothiest markets are fifty or sixty time rents .

在中国房地产泡沫最严重的市场上，房价达到了年租金的五、六十倍&比如上文中我们讨论过的那个例子。

Prices for commercial buildings have retreated 10 per cent or more from the frothy first half of last year .

与去年上半年的泡沫时期相比，商业地产价格下跌了10%甚至更多。

For frothy land prices the calculations are pretty simple – how fast are land prices rising compared to property prices ?

关于地价泡沫的计算也很简单&相比于房价，地价的上涨速度有多快？

Both are hallmarks of frothy markets that typically retreat in tough times .

这两者都是市场泡沫的标志，而市场低迷的时候它们却往往销声匿迹。

Beat egg whites until frothy , add salt , lemon juice and extracts .

把蛋白打至粗泡，加入食盐，柠檬汁和香精。

This has caused some to wonder if frothy valuations are no longer confined to Chinese stock prices alone .

这导致一些人揣测：泡沫估值是否已不再局限于中国股市？

Long-term frothy economy ; gradual Right deviation in party government and the change of international situation ( as its realistic reasons ) .

长期的泡沫经济、日趋右倾的政党政治、国际形势的变化是其形成的现实原因。

However , the housing market remains highly frothy with year over year gains measuring upwards of16.8 % .

但房屋市场仍然处于高度泡沫化，以年比年的增长高达16.8%之上。

Assuming no regulatory problems , prospects look sufficiently juiced-up to justify the frothy price .

假定没有监管方面的问题，前景看来足够光明，证明“起泡”的价格是合理的。

Mousse : French for the frothy head that forms at the surface of sparkling wine .

慕丝：法语用于形容在起泡酒表面形成的泡沫顶部。

Beat egg whites with salt and lemon juice over low speed until frothy and foamy .

遗传性低磷酸盐性佝偻病食盐和柠檬汁加入蛋白，低速打成粗泡。