frisson-
A frisson of apprehension rippled round the theatre .
剧场里顿时泛起一片疑惧。
-
Frisson The chills you get when listening to a really good piece of music . Or just anything really good .
当你听到很好听的音乐，或者任何好的东西的时候发出的抖动。
-
Again a frisson of excitement swept through his heart .
他心里有掠过一阵激动。
-
Whenever I pass through an American airport these days , I feel a frisson of transatlantic culture shock .
近些日子，每当我取道美国的机场，都能强烈地感受到一种大西洋彼岸文化的冲击。
-
The multicultural frisson is no more than a happy by-product .
多元文化的颤抖不过是一个快乐的副产品。
-
When he started school this term I experienced a frisson of panic as he set his Start-rite feet on the institutional conveyor belt .
他从本学期开始入学，当他穿着童鞋的双脚踏上教育机器的传送带，我曾因恐慌而颤抖。
-
For a property market that has seen prices rising 80 per cent in the past 30 months , the results sent a frisson of shock through the territory .
对于一个过去30个月内房价上涨了80%的房地产市场而言，这一结果让整个香港为之一颤。
-
According to the designers , the Frisson LEDs light up in the same way that the skin would tingle , blush or shiver when blown on or stimulated .
根据设计师的设计，当皮肤有刺疼，脸红，或者颤抖时候，灯光也会亮起来。
-
So it is no surprise that the arrival in the US and Europe of state-backed foreign investors with enormous amounts to spend on corporate acquisitions has caused a frisson among politicians and business interests .
因此，当掌握巨额企业并购资金、有政府支持的外国投资者进入美国和欧洲时，政治人士和企业感到不安也就毫不令人意外了。
-
But what was most memorable about the event was not the actual show ( which in my view was somewhat patchy ) , but the fact that a television series was generating so much intellectual buzz and frisson in the first place .
首映式令人印象最深刻的不是电视剧本身（在我看来有点拼拼凑凑的），而是一部电视系列剧竟能引发这么多知识界人士的评论与兴奋。
-
When Palin first became internationally famous , after John McCain , the Republican presidential contender , unexpectedly chose the governor of Alaska as his running mate , I like many of my female friends felt a secret frisson of delight .
当共和党总统候选人约翰麦凯恩（johnmccain）出人意料地选中阿拉斯加州州长佩林作为竞选搭档、并令后者首次成为国际知名人物时，我和我的许多女性朋友一样，心中隐隐感到一丝喜悦。
-
Fashion-forward might be eminently viable for Alexa Chung and her under-25 acolytes , but the frisson of novelty is distinctly lacking for many women who have witnessed the trend before ( perhaps on more than one occasion ) .
时尚前卫对于艾丽珊·钟和她不到25岁的追随者或许是很切实的需要，但对许多此前见证过这一潮流（很可能还不止一次）的女性来说明显缺乏令人战栗的新鲜感。