friendster

But when he made that connection , Friendster and Facebook were already there .

但当他在二者之间建立起联系时，Friendster和Facebook已然创立了。

This has been the pattern since Friendster became the pioneer of online social networking in 2002 .

自2002年friendster开创网上社交以来，这已成为一种定式。

Yeah , how is that different from MySpace or Friendster ?

这和MySpace或Friendster有什么区别？

He was able to do that using , of all things , data from the now defunct Friendster social networking site .

而他竟然是从已经失效的社交网站Friendster上获得数据并推断出的结果。

While many people use their PCs to keep track of their contacts and address books , new services like Friendster and Spoke combine those address books together .

当很多人还在利用他们的个人计算机记录联络人和地址簿时，新的服务像Friendster和Spoke已经将那些地址簿全部整合在一起。

He says he chose those two attributes - relationship status and sexual orientation - because they can carry important privacy consequences and were both available in the Friendster data set .

他表示，他选择情感状态和性取向这两个属性，是因为它们具有重要的隐私意义，而且都能在Friendster网站的资料组中获取。

• Friendster , MySpace , and Orkut were all massively larger than LinkedIn , which was still approaching its first million registered users .

•Friendster、MySpace和Orkut的规模都远大于LinkedIn，后者仍然在试图达到100万注册用户的目标。

Although it would limp on for a number of years more , Friendster was clearly destined to be a tale like Icarus , not Sir Edmund Hillary .

尽管它又跌跌撞撞地支撑了许多年，却注定要成为伊卡洛斯那样的悲剧神话，而不是埃德蒙•希拉里的登顶传奇。

And this is long before he was a legendary angel with investments in Facebook , Zynga , etc. ( although he already was in Friendster and one or two other companies ) .

虽然他早已投资了Friendster和其他一两家公司，相当长时间以后他才凭借对Facebook和Zynga等公司的投资，成为一位传奇的天使投资人。

If you want to use Friendster or similar services , you need to build a profile including your real name , where you work , your job , where you went to school and who your friends are .

如果你想用Friendster或类似的服务，你必须建立一个个人简介，包括你的真实姓名、工作地点、职业、学校和朋友。

In fact , at that time , the next biggest social networking site after Myspace and Friendster was likely Orkut , an internal passion-project launched by Google in January , 2004 .

实际上，在那时，MySpace和Friendster之后第三大的社交网站可能是Orkut，这是一个由谷歌（Google）于2004年1月启动的项目，充满了活力。